1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,840 --> 00:00:59,439
Ce faci acolo?

4
00:01:33,480 --> 00:01:36,120
MIEI ÎI E dor de răzbunarea

5
00:01:40,560 --> 00:01:41,760
dimineata!

6
00:01:51,799 --> 00:01:53,359
Dimineaţă!

7
00:02:25,680 --> 00:02:28,199
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

8
00:02:28,879 --> 00:02:31,080
Noapte lungă?

9
00:02:31,159 --> 00:02:33,000
Am fost prea zgomotos?

10
00:02:33,080 --> 00:02:34,199
Nu.

11
00:02:34,759 --> 00:02:36,840
Cel puțin nu am auzit nimic.

12
00:02:49,520 --> 00:02:51,080
Vrei ceva de mâncare?

13
00:02:51,919 --> 00:02:52,840
Nu.

14
00:02:54,199 --> 00:02:55,280
mai târziu.

15
00:02:56,840 --> 00:02:58,639
- Mănânci cu mine?
- Da.

16
00:02:59,319 --> 00:03:01,439
Ar trebui să gătesc ceva delicios?

17
00:03:02,199 --> 00:03:05,000
- Ai chef?
- Sigur.

18
00:03:05,080 --> 00:03:07,879
- Mâncare confortabilă?
- De ce nu?

19
00:03:10,159 --> 00:03:11,240
Ai nevoie de ea?

20
00:03:12,280 --> 00:03:13,199
Pot fi.

21
00:03:22,560 --> 00:03:24,759
Cum de nu ai făcut-o
m-a întrebat de ce am venit acasă?

22
00:03:33,840 --> 00:03:34,919
De ce ai venit acasă?

23
00:03:36,120 --> 00:03:38,039
Se pare că îți pasă mult.

24
00:03:40,680 --> 00:03:43,319
Când aș fi putut să te întreb asta?

25
00:03:43,400 --> 00:03:44,319
Nu știu.

26
00:03:46,879 --> 00:03:48,599
M-am certat cu Teo, de aceea
am venit acasă.

27
00:03:54,120 --> 00:03:56,719
A fost rău?

28
00:03:58,000 --> 00:04:00,560
- Eşti în regulă?
- Nici idee.

29
00:04:11,000 --> 00:04:12,080
Ce mâncare confortabilă vrei?

30
00:04:12,759 --> 00:04:13,680
Nimic.

31
00:04:16,360 --> 00:04:17,720
„Orice” nu va face.

32
00:04:18,879 --> 00:04:21,639
- Ce va face, atunci?
- Trebuie să spui ce îți place.

33
00:04:22,120 --> 00:04:23,560
Ce este mâncarea confortabilă pentru tine?

34
00:04:25,560 --> 00:04:26,480
salata ruseasca.

35
00:04:29,639 --> 00:04:32,199
- Salată rusească, atunci.
- Vei reusi?

36
00:04:32,639 --> 00:04:33,560
Mare.

37
00:04:34,199 --> 00:04:35,560
Fără carne, nu?

38
00:04:37,079 --> 00:04:38,000
A la russe.

39
00:04:40,600 --> 00:04:42,959
- Ouăle sunt în regulă?
- Da.

40
00:04:45,199 --> 00:04:47,040
- Murături cu mărar?
- Da.

41
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
- Ardei gras?
- Nu.

42
00:05:01,399 --> 00:05:02,519
Trebuie să mă ajuți, totuși.

43
00:05:31,240 --> 00:05:32,480
Pentru că nu pari să fii bine

44
00:05:32,560 --> 00:05:33,879
si nu vei spune
ce se intampla mai exact.

45
00:05:33,959 --> 00:05:35,560
Deci te-ai certat cu el. BINE.

46
00:05:35,639 --> 00:05:37,959
- De ce te-ai luptat?
- Mă faci pe nervi!

47
00:05:38,040 --> 00:05:39,399
Esti super enervant!

48
00:05:39,839 --> 00:05:42,519
La naiba, o să tac.
Du-te și fii trist.

49
00:05:44,879 --> 00:05:47,680
Bine, întreabă-mă.

50
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Spune-mi ce e în neregulă.

51
00:05:49,079 --> 00:05:50,879
Întreabă-mă ce e în neregulă

52
00:05:50,959 --> 00:05:53,040
și nu vă spun, la început
dar apoi vreau să-ți spun.

53
00:05:56,360 --> 00:05:58,439
Ce s-a întâmplat?
Sa întâmplat ceva?

54
00:05:58,519 --> 00:05:59,759
- Da.
- Ce?

55
00:06:02,480 --> 00:06:03,399
Pentru ce te-ai certat?

56
00:06:04,519 --> 00:06:06,600
I-am spus că mă voi duce la Apostol
pentru acele fotografii

57
00:06:06,680 --> 00:06:11,399
Și m-am dus și i-am spus că vom termina
la 7 și că mă voi întoarce la...

58
00:06:12,560 --> 00:06:15,920
Nu, i-am spus că vom termina la...
de fapt da, la 7.

59
00:06:17,480 --> 00:06:19,639
Și am mai stat puțin

60
00:06:20,680 --> 00:06:23,720
și am ajuns acasă la 9,
și i-am trimis un mesaj că aș întârzia.

61
00:06:26,439 --> 00:06:30,560
Oricum, ne-a luat mai mult,
cu stilistul și rahat... nu știu.

62
00:06:31,000 --> 00:06:32,120
A durat ceva mai mult.

63
00:06:33,199 --> 00:06:36,279
I-am trimis un mesaj în drum spre casă

64
00:06:37,319 --> 00:06:39,279
A spus că totul e bine,
dar mi-am dat seama că era supărat.

65
00:06:39,360 --> 00:06:40,720
Când am ajuns acasă,
a început să mă întrebe

66
00:06:40,800 --> 00:06:45,519
spunând că am ajuns acasă la 9, pentru că
de la 7 la 9 am fost dracului Apostol

67
00:06:45,600 --> 00:06:46,639
și de aceea am ajuns târziu acasă.

68
00:06:47,040 --> 00:06:51,279
Evident, ori de câte ori sunt mic
tarziu, ma duc cu cineva.

69
00:06:52,319 --> 00:06:54,879
Și am început să plâng,
a devenit isteric,

70
00:06:54,959 --> 00:06:57,480
încercând să explice și să înjure
că nu s-a întâmplat nimic,

71
00:06:57,560 --> 00:06:59,639
și l-a rugat să creadă
și iartă-mă,

72
00:06:59,720 --> 00:07:04,199
și nu fi supărat pe mine
pentru că știu că aveam alte planuri.

73
00:07:04,279 --> 00:07:05,639
Un lucru a dus la altul,
am continuat să luptăm

74
00:07:05,720 --> 00:07:08,040
s-a supărat și m-a pălmuit
și mi-am împachetat...

75
00:07:08,120 --> 00:07:10,439
Ce vrei să spui că te-a pocnit?
Te-a lovit?

76
00:07:10,519 --> 00:07:12,240
Da, nu stiu...

77
00:07:12,839 --> 00:07:14,279
Deci vrei să faci asta,
OK, poți...

78
00:07:14,360 --> 00:07:16,439
Da, pentru că voi merge
si i-o arata lui Teo

79
00:07:16,519 --> 00:07:19,120
pentru că e un nenorocit gelos
și își va mânca inima

80
00:07:19,199 --> 00:07:21,560
când îi voi arăta un videoclip cu mine
dracului de altcineva.

81
00:07:21,639 --> 00:07:24,680
Deja e nenorocit
și are această imagine despre mine

82
00:07:24,759 --> 00:07:26,399
a face sex cu altcineva
înfipt în capul lui.

83
00:07:26,480 --> 00:07:30,439
Ce-ai zice să te draci cu un tip
și să-i spui? nu stiu.

84
00:07:30,519 --> 00:07:31,519
De ce trebuie să...

85
00:07:31,600 --> 00:07:33,439
Nu!

86
00:07:35,120 --> 00:07:38,279
Ar trebui să te gândești mai mult la asta,
sa nu crezi ca este cea mai buna idee.

87
00:07:39,160 --> 00:07:40,160
am.

88
00:07:40,240 --> 00:07:44,680
La naiba... ce se întâmplă dacă ajungi
pe unele site-uri porno și rahat?

89
00:07:45,000 --> 00:07:46,720
Mă voi asigura că nu.

90
00:07:46,800 --> 00:07:48,759
- Cum anume?
- Doar o voi face.

91
00:07:49,600 --> 00:07:54,560
Nu-i voi trimite videoclipul,
O să-l arăt pe laptop.

92
00:07:56,680 --> 00:07:57,800
Nu.

93
00:07:57,879 --> 00:08:00,279
- Să nu crezi că este o idee bună.
- Da, este.

94
00:08:00,360 --> 00:08:02,240
- Nu, nu este!
- De ce?

95
00:08:02,920 --> 00:08:04,959
La naiba, omule, tocmai te-ai luptat.
Te-a lovit!

96
00:08:05,040 --> 00:08:07,439
Arată-i rahatul ăsta și se va lovi
capul cu laptopul.

97
00:08:07,519 --> 00:08:10,800
Nu spune așa ceva
știi că nu e un animal!

98
00:08:14,800 --> 00:08:15,920
OK, bine.

99
00:08:16,759 --> 00:08:18,439
Doar calmează-te.

100
00:08:20,800 --> 00:08:21,720
Bine, sunt calm.

101
00:08:29,800 --> 00:08:31,240
Și unde vrei să-l găsești?

102
00:08:34,000 --> 00:08:37,240
Un site web sau un rahat de genul ăsta?

103
00:08:38,039 --> 00:08:39,879
Site-uri de întâlniri?

104
00:08:39,960 --> 00:08:43,120
Uită de site-urile de întâlniri! În nici un caz!

105
00:08:43,200 --> 00:08:45,080
- De ce nu?
- Hai doar...

106
00:08:45,159 --> 00:08:49,480
La naiba, hai să verificăm
grupul Şcoala de teatru.

107
00:08:49,559 --> 00:08:51,840
E mai ușor. Cel puțin noi dracului
cunosc băieții de acolo.

108
00:08:52,440 --> 00:08:54,279
BINE. Hai să o facem.

109
00:08:55,639 --> 00:08:56,559
Așteaptă o secundă.

110
00:08:56,879 --> 00:08:57,799
Acesta este un nu...

111
00:09:02,360 --> 00:09:03,279
Nu.

112
00:09:03,919 --> 00:09:04,919
BINE. M-am plictisit deja.

113
00:09:05,840 --> 00:09:09,120
Hai sa iesim afara!
Vreau să ies chiar acum!

114
00:09:09,679 --> 00:09:13,080
Și doar găsește un tip și...
adu-l aici.

115
00:09:13,480 --> 00:09:14,399
Hai sa iesim afara!

116
00:09:25,480 --> 00:09:26,720
Să stăm pe podea.

117
00:09:29,679 --> 00:09:32,120
Îmi pare rău, nu am găsit
paharele de vin roșu.

118
00:09:33,639 --> 00:09:37,600
Oh bine.
Ne vom descurca cu astea.

119
00:09:47,799 --> 00:09:49,240
- Noroc!
- Noroc!

120
00:09:57,240 --> 00:09:58,159
Fructat.

121
00:10:00,320 --> 00:10:01,480
Primesc note de...

122
00:10:02,720 --> 00:10:04,200
pământ toscan.

123
00:10:12,919 --> 00:10:16,679
fac prostii.
Nu știu nimic despre vinuri.

124
00:10:18,679 --> 00:10:19,600
Îmi place berea.

125
00:10:20,600 --> 00:10:22,399
„Două beri sau nu două beri!”

126
00:10:25,720 --> 00:10:27,200
- Ce faci?
- Te filmez.

127
00:10:27,639 --> 00:10:30,080
Pot să văd asta.

128
00:10:31,000 --> 00:10:32,960
Doar o secundă.

129
00:10:33,639 --> 00:10:36,080
- Arăţi bine.
- Crezi?

130
00:10:37,120 --> 00:10:41,000
Ei bine, da, fără griji,
Voi face orice vrei tu.

131
00:10:41,480 --> 00:10:42,559
Camera foto și cu mine...

132
00:10:43,120 --> 00:10:45,200
- Tânăr sau bătrân?
- Vechi, desigur.

133
00:10:45,279 --> 00:10:47,000
Desigur!
asa ma gandeam si eu...

134
00:10:47,080 --> 00:10:49,120
nu stiu cum
Joacă-l tânăr, oricum.

135
00:10:49,960 --> 00:10:52,360
Îți lași falca să atârne și...

136
00:10:53,919 --> 00:10:55,960
Apoi mișcați doar sprâncenele.

137
00:11:00,519 --> 00:11:02,679
Mia, Mia, Mia!

138
00:11:03,600 --> 00:11:06,039
Nici măcar nu știi
pe cine ai adus acasă, Mia!

139
00:11:08,480 --> 00:11:10,480
Asta e tot ce am
din punct de vedere al impresiei. Îmi pare rău.

140
00:11:10,879 --> 00:11:13,360
- Nu, chiar e bine. Nu vă faceți griji.
- Mulțumesc!

141
00:11:13,440 --> 00:11:15,279
Arăți foarte bine la cameră.
imi place mult!

142
00:11:16,159 --> 00:11:17,399
Chestia este...

143
00:11:18,720 --> 00:11:20,559
Chiar mi-ar plăcea să filmez
toată noaptea.

144
00:11:22,279 --> 00:11:23,200
Înțeleg.

145
00:11:29,000 --> 00:11:31,519
- Adică...
- Oh, înțeleg!

146
00:11:32,440 --> 00:11:34,639
As vrea sa filmez si eu...

147
00:11:35,919 --> 00:11:36,840
Ce?

148
00:11:37,399 --> 00:11:38,320
Daţi-i drumul.

149
00:11:38,960 --> 00:11:40,440
Când facem dragoste.

150
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
Făcând dragoste, ce dulce!

151
00:11:45,679 --> 00:11:48,320
Bine, și când faci dragoste.

152
00:11:48,399 --> 00:11:50,120
Să-i spunem așa, sigur.

153
00:11:51,600 --> 00:11:53,440
Deci, ești cool cu ​​el?

154
00:11:54,000 --> 00:11:57,279
- Sigur, nu e mare lucru.
- Serios?

155
00:11:57,720 --> 00:11:58,639
omule...

156
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
O voi face cu camera,
camera cu mine.

157
00:12:02,759 --> 00:12:04,960
Facem puțin porno,
chiar asa!

158
00:12:07,360 --> 00:12:09,039
Adică, este doar... Nu știu.

159
00:12:09,120 --> 00:12:10,720
Tu faci tu. Super usor!

160
00:12:11,519 --> 00:12:13,960
Nu, te rog, nicio metodă de acționare.

161
00:12:14,039 --> 00:12:15,480
Putem face orice tip
de porno pe care o vrei

162
00:12:15,559 --> 00:12:17,519
dar nu vreau să mă joc.

163
00:12:17,840 --> 00:12:21,240
- Bine, atunci joacă un personaj.
- Da, da-mi un personaj...

164
00:12:21,320 --> 00:12:22,679
Un bătrân cu baston! nu stiu...

165
00:12:22,759 --> 00:12:24,960
- Sau un pianist fără degete.
- Sau Brando.

166
00:12:27,799 --> 00:12:31,799
Asta e corect! Vom trage niște...
sex cu Brando.

167
00:12:32,840 --> 00:12:35,039
Eu... Tu... Sex... cu Brando.

168
00:12:35,120 --> 00:12:36,600
O să mă trag cu Brando!

169
00:12:36,679 --> 00:12:39,440
Sau facem un remake
din „Ultimul tango la Paris”!

170
00:12:40,240 --> 00:12:43,279
Putem face asta!
Aduceți margarina!

171
00:12:44,720 --> 00:12:46,799
Scuze, am mers prea departe.

172
00:12:50,679 --> 00:12:51,600
Nu face nimic!

173
00:12:54,039 --> 00:12:55,960
Ca să știi, nu am făcut-o niciodată
făcut asta înainte.

174
00:12:56,039 --> 00:12:58,240
Este și prima dată.

175
00:12:58,320 --> 00:13:00,240
Este o premieră!

176
00:13:02,480 --> 00:13:04,679
Nu, dar... Așteaptă o secundă.

177
00:13:04,759 --> 00:13:07,720
O putem lăsa aici
și întrerupeți-l dacă doriți. Dar...

178
00:13:08,360 --> 00:13:10,440
Nu ne vom dracu
fără cameră.

179
00:13:11,480 --> 00:13:15,600
Sigur, l-am pus aici și ne-am dracu,
fără cameră.

180
00:13:15,679 --> 00:13:17,159
Nu, uite, o putem lăsa aici

181
00:13:17,480 --> 00:13:20,039
și bea niște vin, vorbește puțin
si apoi...

182
00:13:20,120 --> 00:13:24,000
am pus-o acolo
și fă ce vrei.

183
00:13:24,080 --> 00:13:25,759
După cum doriți,
Sunt total în regulă.

184
00:13:25,840 --> 00:13:26,879
- Sunteţi sigur?
- Da!

185
00:13:27,399 --> 00:13:29,600
Este de fapt foarte frumos.

186
00:13:29,679 --> 00:13:31,919
Atunci de ce ești atât de tensionat?

187
00:13:32,000 --> 00:13:33,440
nu sunt!

188
00:13:33,919 --> 00:13:35,720
Nu mă înțelege greșit,
este super grozav.

189
00:13:35,799 --> 00:13:37,399
Este doar ceva care
nu se întâmplă prea des.

190
00:13:37,720 --> 00:13:38,879
Trebuie sa intelegi ca...

191
00:13:38,960 --> 00:13:41,720
Dar nici eu nu am mai făcut asta până acum.
De ce nu mă crezi?

192
00:13:41,799 --> 00:13:44,000
Te cred, dar doar...

193
00:13:44,480 --> 00:13:46,120
Chiar nu glumesti?

194
00:13:46,919 --> 00:13:47,840
Nu.

195
00:13:49,799 --> 00:13:53,320
Cruce-mi inima că nu glumesc.

196
00:13:55,360 --> 00:13:56,279
BINE.

197
00:13:57,960 --> 00:14:01,039
- Nu stiu ce sa spun.
- Nu vrei, sau ce?

198
00:14:02,759 --> 00:14:04,000
Nu.

199
00:14:05,519 --> 00:14:08,879
Deci doar pentru că am menționat o cameră
dintr-o dată nu ești atras de mine?

200
00:14:11,840 --> 00:14:13,679
Nu asta am spus.

201
00:14:14,120 --> 00:14:18,480
chiar imi place de tine,
esti frumoasa si asa ceva, doar...

202
00:14:20,159 --> 00:14:24,240
- Dar nu vrei să tragi.
- Nu, chiar vreau să trag.

203
00:14:24,799 --> 00:14:26,919
Ok, atunci dacă vrei să ne dracu,
veți fi de acord să o faceți în fața camerei.

204
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
Aceasta este singura mea regulă pentru noapte.

205
00:14:30,200 --> 00:14:33,080
Sunteți de acord să o faceți în fața camerei
și facem tot ce doriți.

206
00:14:35,840 --> 00:14:37,759
Ascultă, hai să facem o înțelegere.

207
00:14:37,840 --> 00:14:40,679
Lăsăm camera deoparte,
facem sex si...

208
00:14:41,200 --> 00:14:42,320
Dar ți-am spus de trei ori

209
00:14:42,399 --> 00:14:44,759
că nu vom face sex decât dacă
esti de acord sa o filmezi.

210
00:14:44,840 --> 00:14:46,440
Este singura mea condiție.

211
00:14:47,679 --> 00:14:49,320
Ce este atât de complicat?

212
00:14:50,080 --> 00:14:52,279
Nimic nu e complicat.
Îmi pare rău, dar eu...

213
00:14:52,960 --> 00:14:53,919
Vrei să ne dracului?

214
00:14:54,840 --> 00:14:58,159
- Da.
- BINE. Ești de acord să fii filmat?

215
00:14:59,799 --> 00:15:00,720
Nu!

216
00:15:01,799 --> 00:15:04,120
Îmi pare rău, dar asta e super ciudat.

217
00:15:04,200 --> 00:15:05,440
Deci sunt un ciudat?

218
00:15:05,519 --> 00:15:08,799
Nu, nu tu.
Nu, nu ești un ciudat!

219
00:15:08,879 --> 00:15:10,240
Ce e așa de ciudat, atunci?

220
00:15:10,320 --> 00:15:13,720
S-a transformat în... Vezi ce se întâmplă?
Este o negociere acum! Se simte ciudat!

221
00:15:14,159 --> 00:15:16,919
Dar este o negociere,
pentru că am spus fără cameră, fără sex.

222
00:15:17,000 --> 00:15:21,120
Și spui că nu ești de acord cu asta.
Deci, da, este o negociere.

223
00:15:21,799 --> 00:15:22,720
Nu vrei.

224
00:15:24,320 --> 00:15:26,519
- Nu.
- Nu... OK.

225
00:15:27,360 --> 00:15:30,360
Ok, atunci mulțumesc mult
si o noapte buna!

226
00:15:36,799 --> 00:15:38,960
Poate am pornit
pe piciorul greșit.

227
00:15:39,879 --> 00:15:41,039
Poate, da.

228
00:15:43,279 --> 00:15:44,720
OK, îmi pare rău.

229
00:15:48,639 --> 00:15:49,559
Nu-mi pasă.

230
00:15:50,720 --> 00:15:53,159
Și asta se simte cu adevărat eliberator.

231
00:15:56,960 --> 00:15:58,799
Încep să realizez asta

232
00:15:59,840 --> 00:16:03,519
ai avut întotdeauna absolutul
opinie.

233
00:16:04,919 --> 00:16:07,120
Deci, acesta va fi primul
premiera la care nu vei participa.

234
00:16:08,159 --> 00:16:10,519
Prima dată nu sunt neliniştit
astept aprobarea ta

235
00:16:10,600 --> 00:16:13,480
care se simțea și mai rău
decât frica de scenă.

236
00:16:15,639 --> 00:16:18,279
Atât de nervos să aud părerea ta
asupra actoriei mele.

237
00:16:18,919 --> 00:16:19,840
Ce idiot!

238
00:16:21,639 --> 00:16:25,039
Mereu trebuia să știu unde
erai așezat.

239
00:16:25,440 --> 00:16:27,279
Totul se învârtea în jurul tău.

240
00:16:27,840 --> 00:16:30,799
În sfârșit simt că m-am eliberat,
un pic, din asta.

241
00:16:31,200 --> 00:16:32,120
Și este minunat.

242
00:16:35,519 --> 00:16:36,639
Si...

243
00:16:37,919 --> 00:16:40,000
textul pe care mi l-ai trimis?

244
00:16:41,399 --> 00:16:44,000
Sincer, mi s-a părut dezgustător.

245
00:16:44,639 --> 00:16:46,159
Ai cerut scuze?

246
00:16:46,240 --> 00:16:49,320
Măcar să înveți cum
fa-o corect.

247
00:16:49,879 --> 00:16:52,679
Sau nu te deranja deloc.
Nu sunt curios să le citesc

248
00:16:52,759 --> 00:16:55,080
și, crede-mă, nu sunt
reconfortant deloc.

249
00:16:57,080 --> 00:17:00,600
Sunt doar niște prostii oficiale,
lucruri pe care știi că trebuie să le spui.

250
00:17:01,759 --> 00:17:06,000
Și chiar și atunci când trimiți unul
dintre acestea, ajungi să mă învinovățești.

251
00:17:06,079 --> 00:17:07,960
Tot îmi spui că e vina mea
și că sunt isteric

252
00:17:08,359 --> 00:17:12,799
și reacția ta a fost complet legitimă.

253
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
Trebuia doar să mă pălmuiești
sa ma linistesc putin,

254
00:17:15,039 --> 00:17:16,640
pentru că eu am fost cel care l-a pierdut.

255
00:17:20,119 --> 00:17:21,359
nu stiu...
Ce vrei sa faci?

256
00:17:21,880 --> 00:17:23,720
chiar nu stiu...
asta e problema.

257
00:17:24,880 --> 00:17:26,400
Dar o palmă este total inacceptabilă!

258
00:17:26,480 --> 00:17:28,319
- Haide!
- Ce să fac?

259
00:17:28,400 --> 00:17:31,039
tot vad asta:
„O palmă este total inacceptabilă!”

260
00:17:31,119 --> 00:17:35,319
Pe Facebook și ascultă
de la studenții mei și...

261
00:17:35,400 --> 00:17:37,480
Acesta devine un...

262
00:17:37,559 --> 00:17:40,000
Deci acum doar... repet lucrurile?
Ca un papagal? Sau ce?

263
00:17:40,079 --> 00:17:44,559
Nu, spun doar că ești
adăugarea acestui strat extern...

264
00:17:44,880 --> 00:17:47,599
„Nu prea știu ce să fac,
dar o palmă este total inacceptabilă!”

265
00:17:47,680 --> 00:17:50,680
Nu sunt doar niște prostii externe.
Este inacceptabil! Este total!

266
00:17:50,759 --> 00:17:54,079
Dacă este total inacceptabil, atunci
decizia ta ar trebui să fie ușoară.

267
00:17:54,160 --> 00:17:55,599
Ei bine, nu este.

268
00:17:55,680 --> 00:17:57,599
Nu este, pentru că lucrurile
sunt puțin nuanțate.

269
00:17:57,680 --> 00:18:00,720
Pentru că, în funcție de context,
palma aia...

270
00:18:00,799 --> 00:18:02,319
este resimțit diferit de tine

271
00:18:03,200 --> 00:18:07,960
decât, să zicem, o fermieră al cărei tată
a bătut-o pentru că a pierdut o vacă.

272
00:18:08,640 --> 00:18:11,160
Dacă iubitul ei o plesnește,
ea o va lua altfel.

273
00:18:11,240 --> 00:18:14,279
Sau cei care luptă pentru că
ei nu pot verbaliza lucrurile.

274
00:18:14,359 --> 00:18:16,799
Și da, sunt educați,
dar odată ce sunt într-o relație

275
00:18:17,240 --> 00:18:19,640
nu își pot face față sentimentelor
fără să se pocnească unul pe altul.

276
00:18:19,720 --> 00:18:21,359
Și pentru ei, o palmă
este total inacceptabil.

277
00:18:21,440 --> 00:18:24,240
Sau faptul că mama mea
m-a pălmuit când eram mică

278
00:18:24,319 --> 00:18:26,119
Nu pot spune că a fost ceva
inacceptabil.

279
00:18:26,200 --> 00:18:28,440
Deci doar pentru că am fost
expuse la ea în copilărie

280
00:18:28,519 --> 00:18:31,559
o vom normaliza ca adulti
si asta face bine!?

281
00:18:31,960 --> 00:18:34,759
Nu stiu daca e ok.
Nu spun că e în regulă.

282
00:18:34,839 --> 00:18:36,680
Spun doar că diferă
de la o instanță la alta.

283
00:18:37,720 --> 00:18:40,039
Dar așa poți
relativizați totul!

284
00:18:40,119 --> 00:18:43,279
Exact, poți să relativizi
absolut totul.

285
00:18:43,359 --> 00:18:44,519
Mare!

286
00:18:44,599 --> 00:18:47,599
Ceea ce spun este că lucrurile devin
complicat în funcție de caz

287
00:18:47,680 --> 00:18:50,079
și nu poți avea
o etichetă mare cu:

288
00:18:50,160 --> 00:18:52,000
„O palmă este total inacceptabilă!”

289
00:18:52,440 --> 00:18:53,920
Omule, poate e doar ceva...

290
00:18:54,240 --> 00:18:57,759
Bine, deci, dacă tata vine acasă diseară
si te plesneste, e ok!?

291
00:18:57,839 --> 00:19:00,039
Dacă mă plesnește în seara asta,
o palmă este total inacceptabilă.

292
00:19:00,119 --> 00:19:02,200
- Vezi?
- Da, dar...

293
00:19:03,559 --> 00:19:05,640
Unde este relativismul
ai luat despre?

294
00:19:06,079 --> 00:19:08,759
Este atunci când mă întrebi:
— Deci, ce ar trebui să fac?

295
00:19:10,519 --> 00:19:16,440
Faptul că te confrunți cu asta
dilema, imi arata acel ceva...

296
00:19:16,519 --> 00:19:20,160
Dar toată lumea spune
nu se oprește niciodată cu prima palmă.

297
00:19:20,240 --> 00:19:22,680
- Cine este „toată lumea”?
- Eva, fetele...

298
00:19:23,240 --> 00:19:26,359
Deci, ai încredere în fete.

299
00:19:27,160 --> 00:19:30,440
Probabil că există statistici care spun
nu se oprește niciodată cu prima palmă.

300
00:19:30,759 --> 00:19:35,960
Dar ar trebui să iei această decizie fără
gândindu-mă la ceea ce spune toată lumea.

301
00:19:36,640 --> 00:19:39,359
Și cum fac asta, mai exact?

302
00:19:39,440 --> 00:19:41,960
Nu știu... ia ceva timp
doar să fii singur cu tine însuți.

303
00:19:42,039 --> 00:19:43,440
La naiba!
Luați-vă puțin timp singur!

304
00:19:43,519 --> 00:19:46,160
Pentru că ești mereu înconjurat de
mulți oameni și opiniile lor.

305
00:19:46,240 --> 00:19:47,720
Inclusiv pe mine, chiar acum.

306
00:19:47,799 --> 00:19:52,359
Ok, deci ce ar trebui să fac? Concentrează-te pe
respirația mea și ai o revelație?

307
00:19:52,440 --> 00:19:55,720
Da, ia-ți o jumătate de zi pentru a te concentra
asupra respirației tale și asupra ta.

308
00:19:56,160 --> 00:19:59,920
Ca să-ți dai seama dacă te doare,
dacă ți-e dor de el, dacă nu...

309
00:20:00,720 --> 00:20:03,519
Dar ia o jumătate de zi, ca să poți
gandeste-te la chestiile astea.

310
00:20:03,599 --> 00:20:06,640
- Dar nu este atât de ușor.
- Ei bine, evident!

311
00:20:07,079 --> 00:20:08,799
Bine ai venit să fii adult.

312
00:20:11,119 --> 00:20:12,319
Ah, am înțeles!

313
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Ce știi?

314
00:20:13,559 --> 00:20:16,160
Deci faci commedia dell' arte!
Adevărata artă!

315
00:20:16,240 --> 00:20:18,920
Știi ce
commedia dell' arte este?

316
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Măștile...

317
00:20:21,400 --> 00:20:22,880
Respectăm meșteșugul.

318
00:20:24,079 --> 00:20:25,759
Acesta este primul lui spectacol
cu haine pe tine!

319
00:20:25,839 --> 00:20:28,519
Și îți pare rău pentru asta?
Pentru că le pot scoate?

320
00:20:28,599 --> 00:20:29,519
Da, te rog.

321
00:20:30,039 --> 00:20:32,599
Arată-ne abdomenele de la școală de actorie!

322
00:20:32,920 --> 00:20:34,359
Nu am studiat asta.

323
00:20:38,880 --> 00:20:40,119
ce faci? Oprește asta.

324
00:20:40,440 --> 00:20:41,559
Începem.

325
00:20:42,279 --> 00:20:44,119
- Hai să mergem, ok?!
- BINE.

326
00:20:44,200 --> 00:20:46,839
Arată ceva entuziasm!

327
00:20:47,279 --> 00:20:50,680
La naiba! Așa că a început să vorbească
prostii de genul:

328
00:20:50,759 --> 00:20:54,519
„Nu cred în deschis
relații, nu este firesc.”

329
00:20:54,599 --> 00:20:56,400
- Nu pot să cred că a spus asta!
- Da, a făcut-o.

330
00:20:57,440 --> 00:21:00,240
Am spus: „Băi, ar trebui
aruncă o privire mai întâi la tine.”

331
00:21:00,319 --> 00:21:01,599
Ce naiba,
ce este firesc pentru tine?

332
00:21:01,680 --> 00:21:05,400
Să faci mui în fiecare marți,
in club?

333
00:21:06,559 --> 00:21:10,000
Pe lângă asta, ea a fost într-un loc deschis
relație, ea pur și simplu nu știa asta.

334
00:21:10,079 --> 00:21:12,400
Pentru că a așteptat nenorocitul ăla
să vină în fiecare seară la cină

335
00:21:12,480 --> 00:21:14,640
iar el era al naibii de jumătate din
studenți din campus.

336
00:21:15,920 --> 00:21:18,160
Ce-i asta?
Are gust de nimic.

337
00:21:18,920 --> 00:21:20,480
Apreciază gestul naibii.

338
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
Da, dar nu mănânc gestul,
Mănânc asta.

339
00:21:23,200 --> 00:21:24,839
Doamne, ești atât de răsfățat!

340
00:21:26,799 --> 00:21:28,039
Îmi pare rău.

341
00:21:29,079 --> 00:21:30,920
- Este foarte bine.
- Da, corect.

342
00:21:31,240 --> 00:21:32,720
- Ce, ești supărat pe mine?
- Nu.

343
00:21:34,640 --> 00:21:37,319
Vrei să merg la Teo?
și să-ți iei niște haine?

344
00:21:37,400 --> 00:21:38,480
Nu.

345
00:21:38,559 --> 00:21:41,240
Nu mă deranjează să o fac, într-adevăr.
Mă duc, le iau și mă întorc.

346
00:21:41,319 --> 00:21:42,400
No, Eva!

347
00:21:43,440 --> 00:21:44,359
Amenda.

348
00:21:50,880 --> 00:21:51,880
Lasă-mă să beau mai întâi.

349
00:21:51,960 --> 00:21:53,200
Stai puțin, vine!

350
00:21:53,759 --> 00:21:56,319
- Poftim!
- Mulțumesc pentru ziua de azi!

351
00:22:00,000 --> 00:22:01,839
Deci, ajung la casting,

352
00:22:02,279 --> 00:22:05,400
Îi spun „bună ziua” directorului
și directorul de casting.

353
00:22:05,480 --> 00:22:08,279
Și, după un timp,
directorul de casting pleacă.

354
00:22:09,200 --> 00:22:11,319
Deci, am rămas singur
cu domnul.

355
00:22:11,400 --> 00:22:15,960
Și a început să explice asta
ar vrea să facă niște scene nud,

356
00:22:16,039 --> 00:22:18,000
iar dacă aş putea să mă dezbrac.

357
00:22:18,440 --> 00:22:22,559
Așa că am întrebat: „Vrei să spui, ca om,
dacă am această abilitate?"

358
00:22:25,160 --> 00:22:27,319
Și s-a tot apropiat de mine
si da-mi indicatii.

359
00:22:27,400 --> 00:22:30,200
„Mi-ar plăcea această parte
a fi mai mult ca..."

360
00:22:30,279 --> 00:22:33,319
„Mai mult ca...
Cum ar trebui să o pun..."

361
00:22:33,400 --> 00:22:36,079
— Te simți învins aici.

362
00:22:36,759 --> 00:22:39,359
Odată ce am trecut de vamă
în Galați

363
00:22:39,440 --> 00:22:42,079
și cam...10 camioane
aşteptau la coadă

364
00:22:42,160 --> 00:22:44,000
iar când am trecut pe lângă ei
toți scafandrii erau așa:

365
00:22:44,799 --> 00:22:46,640
— Ce faci, iubito!

366
00:22:49,000 --> 00:22:50,440
- Exact așa s-a simțit.
- Minunat...

367
00:22:51,000 --> 00:22:54,759
În primul meu an de facultate,
Am avut o audiție într-un tren.

368
00:22:55,119 --> 00:22:57,880
Dar ce făceai la Vaslui?
Castingul avea loc acolo?

369
00:22:58,200 --> 00:23:01,720
Nu, casting propriu-zis
s-a întâmplat în tren!

370
00:23:01,799 --> 00:23:04,240
Chestia este că eu am fost unul
of the last to go in

371
00:23:04,319 --> 00:23:07,960
fetele intrau, una câte una,
dar nimeni nu mi-ar spune nimic.

372
00:23:08,039 --> 00:23:09,319
Nici măcar un cuvânt.

373
00:23:09,400 --> 00:23:12,480
Și am întrebat "Cum a fost?"
„A fost în regulă”.

374
00:23:12,799 --> 00:23:16,799
Mi-a dat o cămașă și am vrut
să mergi în cealaltă cameră să te schimbi.

375
00:23:16,880 --> 00:23:19,200
Și a spus „Nu, schimbă-te
aici, te rog.”

376
00:23:19,279 --> 00:23:21,359
- Uau, nu!
- "Trebuie să văd procesul."

377
00:23:21,720 --> 00:23:23,519
Mi-a dat...

378
00:23:23,599 --> 00:23:27,039
Dacă ar fi fost cămașa fostului său
sau ceva?

379
00:23:27,119 --> 00:23:29,559
- Uau, frate, ai mers departe...
- Dacă era moartă?

380
00:23:29,640 --> 00:23:30,720
Dacă e psihopat?

381
00:23:30,799 --> 00:23:33,480
Și tot uităm asta
castingul a fost într-un tren...

382
00:23:34,279 --> 00:23:37,279
Mă bucur că... nu există
problema acolo, nu?

383
00:23:39,400 --> 00:23:43,279
Mi-am dat jos sutienul pe care îl purtam,
și-și pune sutienul.

384
00:23:43,359 --> 00:23:46,279
Ar fi trebuit să-i arăți
primul tău!

385
00:23:46,599 --> 00:23:48,960
Exact ca în Cenușăreasa!

386
00:23:49,039 --> 00:23:52,759
Sincer să fiu, în primul an,
te duci la toate audițiile, adică...

387
00:23:53,240 --> 00:23:55,640
Dar... dacă mă dezbrăc și am
să-mi arăt păsărica în jur

388
00:23:55,720 --> 00:23:57,559
- Ar trebui să facă la fel.
- Destul de corect.

389
00:23:57,640 --> 00:24:00,400
Dar el e acolo, totul acoperit,
ca la Polul Nord

390
00:24:00,480 --> 00:24:04,240
și eu spun "Woohoo, Hawaii!"
La naiba, omule?!

391
00:24:07,680 --> 00:24:08,599
Aceasta este o perspectivă.

392
00:24:09,079 --> 00:24:11,920
- Se întâmplă asta, ești nebun?
- Dar înțelegi ce spune ea?

393
00:24:12,000 --> 00:24:13,240
Glumești, corect...

394
00:24:13,319 --> 00:24:16,599
Nu, nu înțeleg. Ce? El trage
își scoate premiile și o face bine?

395
00:24:16,680 --> 00:24:19,119
Nu spun că e în regulă,
doar ca e normal.

396
00:24:22,519 --> 00:24:23,440
Sunteți cu toții idioți.

397
00:24:25,279 --> 00:24:27,599
- Eşti un pic prost.
- E o glumă?

398
00:24:28,160 --> 00:24:30,359
Sunt un prost pentru că nu am făcut-o
arătați-mi sânii pentru a obține un rol?

399
00:24:30,440 --> 00:24:32,039
Ce vrei să spui că sunt prost?

400
00:24:32,119 --> 00:24:34,960
- Nu, aici sus.
- Deci sunt îngust la minte?

401
00:24:35,039 --> 00:24:37,799
- Noroc că ești atât de deschis la minte!
- Eu sunt!

402
00:24:38,119 --> 00:24:40,319
- Deci ce vrei să faci?
- Nu-ți dai seama că e super trist!

403
00:24:40,400 --> 00:24:41,640
- Trist, dar adevărat.
- Da, dar...

404
00:24:41,720 --> 00:24:43,920
M-am săturat de auz
„Nu putem face nimic în privința asta”.

405
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
Nu este adevărat!

406
00:24:45,519 --> 00:24:47,960
Ce trebuia să fac?

407
00:24:49,000 --> 00:24:52,039
Uite, chiar apreciez asta
ai refuzat sa te dezbraci.

408
00:24:52,119 --> 00:24:54,079
Dar cred că poate
ai fi putut pleca mai devreme

409
00:24:54,160 --> 00:24:56,359
când a început să-ți spună
cât de rănit ai fost,

410
00:24:56,440 --> 00:24:57,920
atingându-te între picioare

411
00:24:58,000 --> 00:25:00,839
- Scuze, dar...
- Te-a aprins, măcar?

412
00:25:00,920 --> 00:25:02,400
toți avem imaginație, așa că...

413
00:25:02,480 --> 00:25:04,799
Sorina, chiar!? Ești nepoliticos!

414
00:25:04,880 --> 00:25:08,200
Ea ia viața atât de în serios!
Doar glumeam!

415
00:25:09,000 --> 00:25:11,920
- A fost o glumă? Ce naiba?
- Da, a fost!

416
00:25:12,000 --> 00:25:14,839
- Ești o actriță bună, talentată și...
- Mia! Mia!

417
00:25:14,920 --> 00:25:18,079
pot obține o parte fără a suge cocoși!
Puteți să audiați pentru el.

418
00:25:19,319 --> 00:25:20,960
Dar îmi place să sug cocoșul!

419
00:25:22,440 --> 00:25:25,720
Ce vreau să spun este că...
Ascultă-mă!

420
00:25:25,799 --> 00:25:28,680
Nu poți înțelege pentru că
nu mi-ai trăit viața!

421
00:25:28,759 --> 00:25:31,440
Vezi terasa asta?
Are dimensiunea studioului meu!

422
00:25:31,519 --> 00:25:36,119
Dacă nu reușesc, o va face tatăl meu
căsătorește-mă cu un crescător de porci,

423
00:25:36,200 --> 00:25:38,799
cel mai bun din sat,
sau ceva...

424
00:25:38,880 --> 00:25:40,319
- Îmi pare rău.
- Nu, nu ești!

425
00:25:40,400 --> 00:25:42,119
Pentru că nu poți
intelege rahatul asta...

426
00:25:42,200 --> 00:25:44,880
Îmi voi da jos hainele
sa obtin ceea ce vreau!

427
00:25:46,079 --> 00:25:48,000
Da, dar dacă continui să faci asta

428
00:25:48,079 --> 00:25:50,279
și dezbracă-te ca să obții ce vrei...

429
00:25:50,359 --> 00:25:53,480
Ai menstruație, prințesă?
Ți-ai luat pastilele azi?

430
00:25:53,559 --> 00:25:54,920
Mama ta are menstruație! BINE?

431
00:25:55,480 --> 00:25:58,160
- Oh, mi s-a făcut pielea de găină!
- Am ajuns de la sex la mame!

432
00:25:58,240 --> 00:25:59,880
Sper că ați observat cu toții.

433
00:26:48,640 --> 00:26:50,400
- Cureți ouăle?
- Sigur.

434
00:26:50,720 --> 00:26:53,119
- Ar trebui să-l pun și pe acesta?
- Da, fă-o.

435
00:27:02,559 --> 00:27:06,119
Presupun că voi semna contractul
după premieră.

436
00:27:06,759 --> 00:27:07,680
Dacă este deloc.

437
00:27:08,680 --> 00:27:10,880
Oricum au redus bugetul...

438
00:27:11,799 --> 00:27:14,000
Dar e frumos! Sună ca
o tabără de vară.

439
00:27:14,079 --> 00:27:16,200
Nu simți că ar trebui să fii
cel care ii plateste?

440
00:27:16,720 --> 00:27:17,960
Mulţumesc!

441
00:27:18,039 --> 00:27:20,119
Da, de obicei, ei plătesc
pentru mese.

442
00:27:20,440 --> 00:27:22,000
- Gata.
- Da!

443
00:27:22,799 --> 00:27:25,480
Oh, da! Dumnezeu!

444
00:27:25,559 --> 00:27:27,680
Haide, lasă camera deoparte
si mananca!

445
00:27:28,359 --> 00:27:29,279
Ai terminat?

446
00:27:29,640 --> 00:27:32,680
Stai, trebuie să postez o poveste
pe Instagramul meu.

447
00:27:32,759 --> 00:27:34,240
Da, te rog, o altă cameră!

448
00:27:34,559 --> 00:27:36,759
Deci am acest cont de Instagram...

449
00:27:37,200 --> 00:27:40,000
Lasă-mă să spun asta camerei,
in caz ca vede cineva asta.

450
00:27:40,079 --> 00:27:43,720
Buna ziua! Am un cont de Instagram,
Sunt „Circul lacom”,

451
00:27:43,799 --> 00:27:45,480
unde postez poze cu mine mâncând.

452
00:27:45,799 --> 00:27:49,559
Nu, jur, am văzut niște videoclipuri
pe Facebook, cred...

453
00:27:49,880 --> 00:27:55,480
cu niste pui japonezi care
doar mănâncă în fața camerei.

454
00:27:55,559 --> 00:27:56,880
Asta e tot?

455
00:27:56,960 --> 00:27:59,519
Da și vreau să fac
un videochat cu tematică alimentară.

456
00:28:00,079 --> 00:28:01,920
Cred că este o afacere bună.

457
00:28:02,000 --> 00:28:04,559
Și trebuie să vorbim și cu ei?
Sau doar mananca?

458
00:28:04,640 --> 00:28:06,240
Nu, doar mâncăm.

459
00:28:06,599 --> 00:28:09,480
Ești sigur că nu se vorbește?
Ar fi tare să vorbim și eu.

460
00:28:09,559 --> 00:28:13,519
Mia! Mia, Mia...

461
00:28:13,839 --> 00:28:15,200
Ceea ce spune ea este „Mia”.

462
00:28:15,279 --> 00:28:17,880
Știu că nu înțelegi
pentru că mănâncă, dar...

463
00:28:24,519 --> 00:28:26,720
nu-mi place.

464
00:28:27,039 --> 00:28:29,799
Ce altceva îi entuziasmează pe bărbați?
Nu știu... Omul Păianjen?

465
00:28:29,880 --> 00:28:31,400
Ca să ne mâncăm unii pe alții,
cu siguranta!

466
00:28:31,480 --> 00:28:33,160
Ce mai găsesc bărbații fierbinți?!

467
00:28:33,720 --> 00:28:36,759
Da, ne putem mâncă unul de celălalt.
Putem face acest lucru!

468
00:28:37,319 --> 00:28:40,359
Putem fi dezordonați și
aruncă ceva de mâncare peste noi.

469
00:28:40,440 --> 00:28:42,079
„Fii dezordonat”!

470
00:28:42,160 --> 00:28:44,799
De atunci ești super antisocial
a început toată treaba asta cu filmările...

471
00:28:44,880 --> 00:28:49,599
Ești mai rău decât mine
cu Instagram.

472
00:29:51,440 --> 00:29:54,200
- Eşti în regulă?
- Da, mulţumesc.

473
00:29:54,279 --> 00:29:56,119
Oh, ia astea.

474
00:29:58,519 --> 00:30:00,200
Le-am scos aseară.

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
Hei, nu sa întâmplat nimic.

476
00:30:12,720 --> 00:30:16,880
- Cred că mi-aș fi amintit.
- Asta aș vrea să cred.

477
00:30:18,480 --> 00:30:19,839
M-am dus la baie
sa fac un dus.

478
00:30:19,920 --> 00:30:21,279
Și când m-am întors
ai fost leșinat.

479
00:30:21,839 --> 00:30:24,039
- O astfel de risipă de duș.
- Nu.

480
00:30:24,799 --> 00:30:25,799
S-a mai întâmplat.

481
00:30:26,880 --> 00:30:29,279
- Ei bine, scuze. ce pot sa zic...
- Nu-ţi face griji.

482
00:30:29,960 --> 00:30:31,240
Nimic de care să-mi pare rău.

483
00:30:32,960 --> 00:30:34,680
A fost frumos într-un fel.

484
00:30:35,160 --> 00:30:36,599
- A fost?
- Internă.

485
00:30:49,480 --> 00:30:52,880
Te-am văzut într-o piesă săptămâna trecută,
a fost destul de surprinzător.

486
00:30:53,319 --> 00:30:54,799
Surprinzător?

487
00:30:55,519 --> 00:30:58,640
Te mai văzusem, într-o
piesa de absolvire, cu ceva timp în urmă...

488
00:30:59,480 --> 00:31:01,519
- A fost...
- „Valsul Titanic”.

489
00:31:01,599 --> 00:31:02,839
Da, acela!

490
00:31:03,200 --> 00:31:05,720
Te-am văzut și în unele
alt joc, de asemenea.

491
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
Păreai mai mult ca...
un glumitor.

492
00:31:10,000 --> 00:31:12,039
- Iată și iată!
- Dar a fost frumos.

493
00:31:13,079 --> 00:31:16,240
Frumos?
Complimentul de vis al fiecărui actor.

494
00:31:17,079 --> 00:31:21,440
Alegerea proastă a cuvintelor.
Am vrut să spun că a fost foarte bun.

495
00:31:21,880 --> 00:31:24,079
Mi-a plăcut să te văd
partea mai sensibilă.

496
00:31:25,880 --> 00:31:26,799
Mulţumesc.

497
00:31:32,319 --> 00:31:33,359
Deci ce acum?

498
00:31:37,359 --> 00:31:38,519
Acum bem o cafea.

499
00:31:40,359 --> 00:31:42,079
Dar am venit aici la cafea?

500
00:31:43,119 --> 00:31:44,599
Nu, dar asta este
am ajuns să facem.

501
00:31:46,000 --> 00:31:46,920
Destul de corect.

502
00:31:52,359 --> 00:31:54,079
Ce-ar fi să-i mai dai o șansă?

503
00:31:56,519 --> 00:31:58,000
Am menționat camera ieri?

504
00:31:59,640 --> 00:32:01,240
Dar camera?

505
00:32:01,319 --> 00:32:03,279
Dacă ne dracului, trebuie să filmăm.

506
00:32:03,359 --> 00:32:04,519
Spune ce?

507
00:32:05,400 --> 00:32:07,240
Da, asta-i tot.

508
00:32:08,960 --> 00:32:09,880
De ce?

509
00:32:12,240 --> 00:32:15,640
Doar pentru că.
Este un proiect personal.

510
00:32:20,039 --> 00:32:20,960
Ce? Să te filmezi la naiba?

511
00:32:22,440 --> 00:32:24,359
Nu, dar l-am folosit altfel
situații din această săptămână.

512
00:32:24,440 --> 00:32:25,559
Nu doar pentru asta.

513
00:32:31,359 --> 00:32:32,920
te joci cu mine?

514
00:32:34,079 --> 00:32:35,200
Nu. Absolut nu.

515
00:32:35,559 --> 00:32:36,480
Ascultă-mă.

516
00:32:37,000 --> 00:32:38,680
Dacă nu vrei să-ți arate fața

517
00:32:38,759 --> 00:32:41,319
îl putem încadra într-un fel
asa ca nu se va arata.

518
00:32:41,400 --> 00:32:43,079
Poate fi doar un corp.

519
00:32:43,160 --> 00:32:45,000
Da, sigur, să punem semne de ghidare
pe cearșafuri!

520
00:32:45,400 --> 00:32:46,440
Ei bine, ești actor...

521
00:32:46,519 --> 00:32:48,799
- Glumeşti al naibii de mine?
- Nu, ți-am spus. Deloc.

522
00:32:48,880 --> 00:32:51,359
- Ce mai greu?
- Anatomia.

523
00:32:51,440 --> 00:32:53,880
- Ce naiba spui?
- Ce vrei să spui?

524
00:32:54,200 --> 00:32:56,519
Anatomia, proiectul personal...
Ce crezi că am, 14 ani?

525
00:32:56,839 --> 00:33:00,000
- Crezi că asta nu ți se poate întâmpla?
- Ai terminat cafeaua?

526
00:33:00,400 --> 00:33:01,720
- Mă dai afară?
- Da, bate.

527
00:33:02,720 --> 00:33:03,640
Prosti ma.

528
00:33:05,279 --> 00:33:08,079
Haide, Monica Bellucci!
Ieși naiba!

529
00:33:09,319 --> 00:33:11,279
E ușor, fie ne dracului
sau noi nu.

530
00:33:11,359 --> 00:33:12,599
Da, dar ne-am dracu la cameră.

531
00:33:12,680 --> 00:33:15,160
Scoate-ți fundul slab de aici!
La naiba!

532
00:33:54,519 --> 00:33:56,000
La ce te uiți?
Nu înțelegi?

533
00:33:56,759 --> 00:33:58,240
Dai jos hainele sau ieși naibii afară!

534
00:34:02,319 --> 00:34:04,000
Ce nu primești?

535
00:34:22,559 --> 00:34:23,480
Bine.

536
00:34:25,159 --> 00:34:27,960
Nu, nu, stai!
Ai spus că dracului, nu sărut.

537
00:34:37,519 --> 00:34:38,440
Nu te mișca!

538
00:35:10,800 --> 00:35:13,960
Dacă aș vrea să-mi pun degetele în pisică,
L-aș fi folosit pe al meu.

539
00:35:38,000 --> 00:35:40,320
Credeam că mă tragi tare.
Ce sa întâmplat, șefu?

540
00:35:44,199 --> 00:35:45,559
Probleme de anatomie?

541
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
Ieși naiba acum sau
Îți voi smulge capul.

542
00:36:00,039 --> 00:36:01,880
Nu înțeleg această obsesie pe care o ai
pentru dracului.

543
00:36:04,000 --> 00:36:04,960
Doar că nu.

544
00:36:06,719 --> 00:36:08,079
De ce crezi că este
asa de mare afacere?

545
00:36:08,159 --> 00:36:10,159
De ce ești atât de obsedat de asta?

546
00:36:12,400 --> 00:36:14,079
Problema este că am devenit
la fel de obsedat,

547
00:36:14,159 --> 00:36:16,599
incepand sa cred ca e doar
oricât de rău crezi tu.

548
00:36:17,800 --> 00:36:19,159
Este doar... orice.

549
00:36:20,159 --> 00:36:21,079
Este sex.

550
00:36:21,840 --> 00:36:23,920
Doar atât.

551
00:36:28,639 --> 00:36:30,599
Azi dimineață am stat întins
masa unui tip,

552
00:36:30,679 --> 00:36:31,599
si...

553
00:36:32,280 --> 00:36:33,760
Așteptam să mă tragă.

554
00:36:34,320 --> 00:36:36,360
Eram cu fața în jos,
Nici măcar nu l-am putut vedea.

555
00:36:38,639 --> 00:36:40,920
Și mi-a fost frică.

556
00:36:42,199 --> 00:36:46,079
Nu, nu mi-a plăcut,
Nu eram ud.

557
00:36:49,000 --> 00:36:50,119
De fapt, am fost.

558
00:36:50,199 --> 00:36:51,840
Înțelegi asta
m-ai antrenat?

559
00:36:53,480 --> 00:36:54,559
Că sunt un cățel...

560
00:36:55,760 --> 00:36:57,440
care nu se lasă să simtă lucruri,

561
00:36:57,519 --> 00:37:01,280
sau dacă simte ceva
se simte vinovată pentru asta?

562
00:37:02,239 --> 00:37:03,840
Mă simt vinovat pentru...

563
00:37:04,880 --> 00:37:07,400
pentru a putea
a se simti atras de altcineva.

564
00:37:08,440 --> 00:37:11,559
Ai făcut să-ți dorești altceva decât cocoș
de la oricine mă întâlnesc.

565
00:37:11,880 --> 00:37:14,239
Este tot ce vreau.
Să fiu dracului,

566
00:37:14,320 --> 00:37:16,599
pentru că mi-ai spus atât de mult timp
că nu aveam voie să fiu dracu

567
00:37:16,679 --> 00:37:18,880
Nici măcar nu aveam voie
să-l imaginezi.

568
00:37:19,800 --> 00:37:21,760
Să-l dorești, să te gândești la asta.

569
00:37:22,119 --> 00:37:23,320
Pentru că toate astea sunt rele...

570
00:37:23,679 --> 00:37:25,880
Înțelegi
ce mi-ai facut, idiotule?

571
00:37:26,199 --> 00:37:29,440
Înțelegi ce mi-ai făcut?
Mamă nenorocită!?

572
00:38:09,719 --> 00:38:12,599
- La mulți ani, Eva!
- La mulți ani!

573
00:38:14,599 --> 00:38:15,519
La mulți ani!

574
00:38:17,719 --> 00:38:18,880
Eu, eu, eu!

575
00:38:25,480 --> 00:38:26,639
La multi ani mie!

576
00:38:30,440 --> 00:38:35,599
Însoară-te cu Jude și ucide-l pe Tănase...

577
00:38:35,679 --> 00:38:36,840
Ea a ucis, Neica?

578
00:38:38,440 --> 00:38:39,360
Da...

579
00:38:41,440 --> 00:38:44,559
- Maria Popistașu...
- Hai, omule!

580
00:38:44,639 --> 00:38:48,920
La dracu Ana Ularu...
Casatoreste-te cu Silvana Mihai...

581
00:38:49,000 --> 00:38:51,280
și îl ucid pe Popistașu,
pentru că mi-e frică de ea și...

582
00:38:53,559 --> 00:38:55,880
„Căsătorește-te” înseamnă că-l voi dracu
pentru tot restul vieții mele

583
00:38:56,199 --> 00:38:57,639
sau că mă voi căsători doar cu el?

584
00:38:57,719 --> 00:38:59,920
Înseamnă că de la un punct încolo,
nu-l vei tragi deloc.

585
00:39:00,000 --> 00:39:01,480
Acest joc este oribil!

586
00:39:01,559 --> 00:39:05,280
- Da, îl înțeleg pe Bendeac...
- Urăsc acest joc!

587
00:39:06,760 --> 00:39:10,400
- Deci, tu l-ai ucis pe Tudor Chirilă?
- Apoi Pavlu și Manole.

588
00:39:10,480 --> 00:39:14,239
Căsătorește-te cu Pavlu, la dracu’ cu Manole.

589
00:39:14,840 --> 00:39:17,119
Deși sunt puțin...

590
00:39:19,119 --> 00:39:22,880
- Așa mă simt acum.
- Înțeleg.

591
00:39:22,960 --> 00:39:24,320
Horia Brenciu...

592
00:39:24,880 --> 00:39:28,159
- ... și Boguță tot?
- Dă-mi și mie o fată.

593
00:39:28,239 --> 00:39:29,159
Dă-mi o fată.

594
00:39:30,159 --> 00:39:34,199
OK, căsătorește-te cu Andi Vasluianu
și dracului Aprodu.

595
00:39:34,559 --> 00:39:35,559
BINE.

596
00:39:35,639 --> 00:39:38,559
Deci, practic, tu doar
ales barbatul...

597
00:39:39,239 --> 00:39:42,400
Nu ea doar a spus asta
nu se intampla nimic dupa un timp?

598
00:39:43,679 --> 00:39:44,920
Puiu, Mungiu, Porumboiu.

599
00:39:49,119 --> 00:39:50,039
Minunat!

600
00:39:50,719 --> 00:39:51,639
căsătorește...

601
00:39:52,639 --> 00:39:53,559
Puiu.

602
00:39:59,519 --> 00:40:01,480
Pe ce te bazezi
decizie cu privire la?

603
00:40:01,880 --> 00:40:02,800
La naiba...

604
00:40:03,480 --> 00:40:05,400
La naiba cu viața mea!

605
00:40:09,920 --> 00:40:11,679
Nu este real,
ca sa poti spune orice...

606
00:40:14,679 --> 00:40:16,679
La naiba... Mungiu.

607
00:40:19,280 --> 00:40:20,320
E atât de supărată!

608
00:40:20,400 --> 00:40:22,280
Radu Afrim,
George Piștereanu...

609
00:40:22,360 --> 00:40:24,719
și... Șerban Huidu.

610
00:40:25,559 --> 00:40:26,559
Ce?!

611
00:40:26,920 --> 00:40:29,960
- Îmi vine să plâng!
- Şi eu!

612
00:40:30,760 --> 00:40:33,480
Cred că viața ar fi
chiar interesant cu Radu Afrim.

613
00:40:34,840 --> 00:40:36,519
Asta fac!

614
00:40:37,559 --> 00:40:39,519
Oh, Doamne!
Ce tocmai sa întâmplat?

615
00:40:39,880 --> 00:40:42,639
- Stai puțin... Acesta a fost jocul...
- Acesta este un joc.

616
00:40:42,719 --> 00:40:45,280
Da, acesta este jocul.
Asta e ceea ce ne jucăm.

617
00:40:48,239 --> 00:40:51,199
Da, pentru că „o palmă nu înseamnă nimic”,
„ea nu înțelege nimic”.

618
00:40:51,280 --> 00:40:53,440
Omule, oprește-te!
Nu fi așa!

619
00:40:53,519 --> 00:40:55,719
Nu e ca și cum a pus 10 ore
mix de dansuri tradiționale pe YouTube...

620
00:40:55,800 --> 00:40:57,760
Și te-am călcat în picioare toată noaptea
în sufragerie.

621
00:40:59,119 --> 00:41:01,239
- La dracu, toți!
- Mia!

622
00:41:01,320 --> 00:41:03,400
- Mamă idioți!
- La naiba, faci mereu o scenă!

623
00:41:03,480 --> 00:41:04,960
Întoarce-te aici!

624
00:41:05,039 --> 00:41:08,760
Nu mă întorc
până pleacă idioții ăia!

625
00:41:08,840 --> 00:41:13,679
- Trimite-i acasă și vin!
- Nu trimit pe nimeni să facă bagajele.

626
00:41:13,760 --> 00:41:15,000
Trimite-le acasă!

627
00:41:15,079 --> 00:41:16,079
- Mia!
- Mia, oprește-te!

628
00:41:16,400 --> 00:41:18,519
Lasă-mă!

629
00:41:19,639 --> 00:41:22,039
Pleacă! Influentator care suge penisul!

630
00:41:22,119 --> 00:41:24,559
Suficient! Opreste-te!

631
00:41:25,039 --> 00:41:26,960
Suge penis, influencer!

632
00:41:27,039 --> 00:41:28,039
Doar taci.

633
00:41:28,119 --> 00:41:29,719
- Spune ce trebuie să spui!
- Hai, plesnește-mă!

634
00:41:30,039 --> 00:41:32,239
Taci naibii!
La dracu, pleacă!

635
00:41:32,320 --> 00:41:34,559
Lasă-o să fie pălmuită,
daca asta vrea ea!

636
00:41:34,960 --> 00:41:36,079
Dă-mi o palmă!

637
00:41:36,159 --> 00:41:37,119
Vă rog!

638
00:41:37,519 --> 00:41:38,760
Ești din minți?

639
00:41:38,840 --> 00:41:41,400
Haide și plesnește-mă!
Nu-i nimic, nu-ți amintești?

640
00:41:43,119 --> 00:41:44,679
Numiți asta o palmă?
Haide!

641
00:41:44,760 --> 00:41:45,679
Daţi-i drumul!

642
00:41:46,119 --> 00:41:47,039
Fă-o!

643
00:41:48,280 --> 00:41:49,199
Haide!

644
00:41:49,559 --> 00:41:50,960
Dă-mi o palmă!

645
00:41:52,480 --> 00:41:53,400
Dă-mi o palmă.

646
00:41:55,320 --> 00:41:56,239
Dă-mi o palmă.

647
00:41:57,719 --> 00:41:58,880
Haide, plesnește-mă.

648
00:42:03,960 --> 00:42:04,880
Aceasta!

649
00:42:05,199 --> 00:42:07,679
Acesta sunt eu,
„Pentru că am un suflet de fată grasă.

650
00:42:07,760 --> 00:42:10,440
Eu sunt tipul, fără un motiv exact.

651
00:42:10,800 --> 00:42:14,679
- Pur şi simplu îmi place de el.
- Pentru că e agitat.

652
00:42:19,559 --> 00:42:21,119
Uite, asta ești tu.

653
00:42:21,199 --> 00:42:24,760
- Nu, eu sunt omul cu...
- Sticla.

654
00:42:25,679 --> 00:42:26,880
Eu sunt omul cu sticla.

655
00:42:34,119 --> 00:42:35,639
Uite, uite!

656
00:42:35,719 --> 00:42:38,400
- Mă îmbăt.
- Partea noastră preferată.

657
00:42:38,920 --> 00:42:40,039
Eu sunt fata aceea.

658
00:42:45,159 --> 00:42:46,760
Vrei să-l încerci?

659
00:42:46,840 --> 00:42:48,000
Să avem o luptă pe apă!

660
00:42:49,599 --> 00:42:50,519
Îl vrea și ea?

661
00:42:50,920 --> 00:42:52,000
- Da, eu!
- Vrei!

662
00:42:52,440 --> 00:42:53,840
- Știai că avea să întrebe asta.
- Bicicleta!

663
00:42:53,920 --> 00:42:55,599
Da, dar nu stiu unde...

664
00:42:56,079 --> 00:42:57,639
O știai.
Avem o conexiune.

665
00:42:59,559 --> 00:43:00,679
Vrei niște vin?

666
00:43:01,599 --> 00:43:02,519
Mia?

667
00:43:03,119 --> 00:43:04,039
Mia?

668
00:43:04,920 --> 00:43:06,679
- Dormiţi?
- Nu...

669
00:43:07,480 --> 00:43:10,000
Da, corect, nu doarme.

670
00:43:11,480 --> 00:43:12,400
Lasă-mă în pace!

671
00:43:29,719 --> 00:43:30,800
Nu!?

672
00:43:30,880 --> 00:43:33,679
Nu neapărat un șef,
un superior sau ceva...

673
00:43:42,079 --> 00:43:43,800
Ce se întâmplă în Vegas
rămâne în Vegas.

674
00:43:45,440 --> 00:43:46,360
Bine!

675
00:43:50,239 --> 00:43:51,639
Unul dintre profesorii mei de masterat.

676
00:43:52,440 --> 00:43:53,360
Frumos!

677
00:43:54,239 --> 00:43:55,320
Da.

678
00:43:56,480 --> 00:43:59,400
Era mai în vârstă, dar nu mult.
Nu era bătrân.

679
00:43:59,800 --> 00:44:01,280
Era în formă bună, arătos.

680
00:44:02,239 --> 00:44:04,679
Dacă trebuie să spui că era „în bine
formă”, înseamnă că nu era deloc...

681
00:44:04,760 --> 00:44:06,119
Da, sigur, dar...

682
00:44:06,199 --> 00:44:12,679
Știi, când ai 23 de ani
și el are 40 de ani, crezi...

683
00:44:14,800 --> 00:44:17,760
Când eram mic, auzeam
mama spune despre cineva care a murit:

684
00:44:17,840 --> 00:44:19,519
„A murit atât de tânăr, avea doar 60 de ani!”

685
00:44:20,199 --> 00:44:23,679
„Ce naiba, 60 de ani?
Era o fosilă!”

686
00:44:23,760 --> 00:44:27,519
Tipul ăsta avea 40 de ani,
acum ceva mai în vârstă decât mine.

687
00:44:29,440 --> 00:44:30,760
Dar era foarte cool.

688
00:44:32,320 --> 00:44:34,119
Avea un mod cu cuvintele,

689
00:44:34,679 --> 00:44:35,679
o personalitate simpatica.

690
00:44:35,760 --> 00:44:37,400
Toate fetele le plăcea de el.
Toate prietenele mele.

691
00:44:38,280 --> 00:44:41,920
Genul ăsta de profesor
toată lumea era puțin îndrăgostită de.

692
00:44:42,599 --> 00:44:45,480
Bănuiesc că a fost măgulitor
dintre toate acele fete...

693
00:44:45,800 --> 00:44:47,320
Te-a ales pe tine?

694
00:44:47,400 --> 00:44:48,320
Da.

695
00:44:48,800 --> 00:44:50,159
M-a ales pe mine...
Ei bine, nu aveam chef.

696
00:44:50,239 --> 00:44:52,079
Am simțit că am puterea.

697
00:44:53,239 --> 00:44:55,920
M-am simțit ca o seducătoare.

698
00:44:57,119 --> 00:44:59,280
Ba chiar m-a numit allumeuse.

699
00:45:01,519 --> 00:45:02,880
— Ești o alumeză!

700
00:45:03,480 --> 00:45:06,880
Tot ceea ce!
Așa că am început o relație.

701
00:45:06,960 --> 00:45:12,320
Mi-a luat ceva timp să cedez
pentru că el era căsătorit și eu am avut...

702
00:45:12,400 --> 00:45:13,320
Principii.

703
00:45:14,840 --> 00:45:17,360
Ceva ce i-am spus de la început.
— Nu pot fi cu un bărbat căsătorit.

704
00:45:17,440 --> 00:45:20,960
El a spus: „Cred că trebuie să discutăm...
De fapt, port doar inelul...

705
00:45:21,039 --> 00:45:25,079
pentru ca nu prea vreau...
Vreau să evit complicațiile.”

706
00:45:25,159 --> 00:45:27,239
„Așa că fetele nu se vor îndrăgosti de mine”.

707
00:45:27,320 --> 00:45:31,000
„Dar este doar formal,
nu înseamnă nimic.”

708
00:45:31,440 --> 00:45:33,880
„Sigur, am un copil,
Și pentru el..."

709
00:45:33,960 --> 00:45:36,440
Practic, doar stăm
împreună până când va împlini 18 ani.”

710
00:45:36,760 --> 00:45:38,480
- Oh, rahatul de bază.
- Nu stiu...

711
00:45:38,559 --> 00:45:42,280
Poate pentru că am fost
cu doar câțiva ani mai mare decât fiul său,

712
00:45:42,719 --> 00:45:44,199
avea sens!

713
00:45:44,280 --> 00:45:49,280
Să nu traumatizeze băiatul de 15 ani
sau indiferent de varsta lui..

714
00:45:49,679 --> 00:45:50,599
Si...

715
00:45:51,119 --> 00:45:54,960
I-am spus, dacă începem chestia asta,
Voi fi în totalitate.

716
00:45:55,039 --> 00:45:57,239
„Sigur, avem această situație,
esti casatorit,

717
00:45:57,320 --> 00:45:59,519
dar nu vreau să știu niciodată
orice despre ei.”

718
00:46:00,360 --> 00:46:01,440
Să începem povestea noastră de dragoste!

719
00:46:01,519 --> 00:46:04,679
Am reușit să ținem lucrurile separate.

720
00:46:05,599 --> 00:46:08,159
Era un tip discret
si a fost foarte atent ca

721
00:46:08,599 --> 00:46:12,000
Nu sunt expus, în niciun fel,
la acea parte a vieții lui.

722
00:46:12,800 --> 00:46:15,480
Și asta a făcut să funcționeze.

723
00:46:15,880 --> 00:46:18,679
Ca o relație interzisă.

724
00:46:18,760 --> 00:46:23,519
Ne-am peri degetele
pe holuri.

725
00:46:23,599 --> 00:46:26,000
El șoptește nimic dulce
la urechea mea...

726
00:46:26,840 --> 00:46:27,760
Oricare ar fi!

727
00:46:28,119 --> 00:46:31,039
Lucruri pe care s-ar putea, acum, să le găsești slăbite,
dar nu erau atunci.

728
00:46:31,119 --> 00:46:32,119
Pentru mine au fost minunate.

729
00:46:33,159 --> 00:46:34,639
Ceea ce am învățat cu adevărat
din această relație

730
00:46:34,719 --> 00:46:37,880
este mult mai mult decât ceea ce
Îți spun chiar acum.

731
00:46:38,760 --> 00:46:42,079
Era un om cu un anumit... gust.

732
00:46:43,480 --> 00:46:47,079
Cine mi-a deschis ochii și
m-a introdus în anumite lucruri.

733
00:46:47,519 --> 00:46:52,719
Ca să te uiți la filme, nicio fată
în clasa mea priveam,

734
00:46:52,800 --> 00:46:54,079
citind lucruri diferite.

735
00:46:54,639 --> 00:46:56,360
A fost minunat cât a durat.

736
00:46:56,440 --> 00:47:01,719
dar apoi, până la urmă, m-a păcălit
și a scăpat de mine destul de ușor,

737
00:47:02,039 --> 00:47:05,320
Folosindu-mă de iluzia mea că
Eu eram cel care controla,

738
00:47:05,400 --> 00:47:06,639
și eu am fost cel care a decis dacă...

739
00:47:06,719 --> 00:47:08,159
sau când ne-am vedea,
deși...

740
00:47:08,239 --> 00:47:10,800
el a fost întotdeauna cel care
initiaza aceste lucruri.

741
00:47:10,880 --> 00:47:12,159
Nu stiu ce naiba
mă gândeam.

742
00:47:12,239 --> 00:47:14,639
- Am avut impresia că sunt...
- Tu ai fost cel care a decis!

743
00:47:14,719 --> 00:47:16,199
Dacă aș vrea, am fi...

744
00:47:16,920 --> 00:47:19,440
Deci el...
Oricare ar fi!

745
00:47:19,519 --> 00:47:21,519
Pe scurt, m-a sunat
la un moment dat și a spus:

746
00:47:21,599 --> 00:47:22,920
— Soția mea a aflat!

747
00:47:23,920 --> 00:47:27,199
„Ea a găsit niște mesaje și o voi face
am nevoie de o perioadă pentru a rezolva lucrurile.”

748
00:47:27,280 --> 00:47:31,280
Dar cred că el... m-a făcut să simt că
din acel moment,

749
00:47:31,599 --> 00:47:34,400
A trebuit să accept că va veni, va muta
intră cu mine și vom fi împreună.

750
00:47:34,480 --> 00:47:35,400
Dar pentru mine...

751
00:47:37,960 --> 00:47:40,159
- Era de neconceput.
- Ei bine, da!

752
00:47:40,960 --> 00:47:43,159
Dar oamenii știau
voi doi ati fost impreuna?

753
00:47:43,239 --> 00:47:47,599
Nu... I-am spus doar unei fete care
a fost cel mai bun prieten al meu. Dar nu...

754
00:47:47,920 --> 00:47:49,719
Nu... am fost foarte discreti.

755
00:47:50,679 --> 00:47:52,880
Tot ceea ce! Așa că i-am spus
Nu eram pregătit pentru asta.

756
00:47:52,960 --> 00:47:55,159
Asta nu pot presupune
responsabilitatea...

757
00:47:55,559 --> 00:47:59,320
Cred că chiar am spus ceva de genul
„Nu sunt pregătită să fiu mamă vitregă”.

758
00:47:59,400 --> 00:48:01,280
Sau ceva de genul...
Oricare ar fi!

759
00:48:01,360 --> 00:48:06,280
Deci a fost o despărțire destul de curată.
Nu l-am mai contactat niciodată.

760
00:48:07,320 --> 00:48:08,320
Nici el nu a făcut-o.

761
00:48:08,400 --> 00:48:12,239
Apoi a venit vacanta de vara...
și asta a fost.

762
00:48:14,239 --> 00:48:17,519
- Deci da.
- Frumoasă poveste.

763
00:48:17,599 --> 00:48:21,119
Aşa cred. ce pot sa zic...
are și o latură amară.

764
00:48:21,199 --> 00:48:23,920
Pentru că am chef
Am fost păcălit, într-un fel...

765
00:48:24,320 --> 00:48:29,280
Dar... nu sunt sigur
dacă vreau să aflu cum.

766
00:48:38,079 --> 00:48:40,639
Doar pentru a ne asigura că suntem pe
aceeași pagină, aceasta este temporară, nu?

767
00:48:41,360 --> 00:48:42,280
Da.

768
00:48:43,239 --> 00:48:45,000
Sper să nu am o surpriză
cu bandă adezivă

769
00:48:45,079 --> 00:48:47,159
și să se dezlipească acele lucruri
la premiera!

770
00:48:47,239 --> 00:48:48,159
- Nu.
- Splendid!

771
00:48:50,559 --> 00:48:54,440
Mihai, hai să luăm de când tu
duceau fetele acolo.

772
00:48:54,519 --> 00:48:55,519
Ai terminat cu Teo...

773
00:48:55,599 --> 00:48:57,880
Mergi la ea și apoi
acolo e piciorul cu măgarul, bine?

774
00:48:57,960 --> 00:48:59,440
Și hai să încercăm, chiar dacă...

775
00:48:59,519 --> 00:49:02,559
toți suntem obosiți acum,
dar hai sa tinem ritmul asta

776
00:49:02,639 --> 00:49:05,199
ca să putem trece
totul și ai-o, bine?

777
00:49:05,280 --> 00:49:07,119
Să mergem, te rog!
Putem începe?

778
00:49:07,199 --> 00:49:08,119
Da.

779
00:49:11,039 --> 00:49:12,159
Gata...

780
00:49:14,400 --> 00:49:15,760
Este foarte bun!

781
00:49:17,880 --> 00:49:18,840
Suntem gata?

782
00:49:24,480 --> 00:49:27,639
- Măgarul e făcut să ducă încărcături.
- Da!

783
00:49:27,719 --> 00:49:30,239
Ești puțin mai ușor,
poti ramane in top.

784
00:49:30,679 --> 00:49:32,440
Mi-e teamă că nu poți
se ocupă de mine.

785
00:49:32,840 --> 00:49:34,920
Dacă ajung deasupra,
nu va fi atât de ușor!

786
00:49:35,960 --> 00:49:37,960
Arăți ca tipul
care se bucură de gunoi.

787
00:49:38,039 --> 00:49:40,800
nu sunt sigur...
Nu mă bucur de tine.

788
00:49:40,880 --> 00:49:42,559
Mai bine spus, mă deranjează!

789
00:49:44,199 --> 00:49:47,039
Talie de viespe, venin de viespe!

790
00:49:47,119 --> 00:49:49,199
Acum sunt o viespe?
Ai grijă, că s-ar putea să te înțep!

791
00:49:49,719 --> 00:49:51,199
Am înțeles! Voi smulge doar
stingherul tău.

792
00:49:51,280 --> 00:49:53,000
Să nu crezi că ai făcut-o
a studiat-o suficient!

793
00:49:53,079 --> 00:49:54,079
Îmi amintesc câteva lucruri.

794
00:49:54,519 --> 00:49:57,079
Stai, oprește-te! Opreste-te!

795
00:49:57,159 --> 00:49:58,880
Vino aici un pic.

796
00:49:58,960 --> 00:50:00,480
Alexandra, fă un efort și
vino si aici!

797
00:50:01,159 --> 00:50:02,679
Deci poți vedea ce văd eu.

798
00:50:03,960 --> 00:50:05,920
Acestea nu sunt costumele
din schițele tale.

799
00:50:06,519 --> 00:50:07,960
- Nu, nu sunt.
- Nu...

800
00:50:08,519 --> 00:50:09,440
Deci cum remediam asta?

801
00:50:10,239 --> 00:50:13,840
Ce mi-ai trimis arăta
toate lucioase, demne de Insta și altele.

802
00:50:13,920 --> 00:50:17,480
- Instagram a mers la rahat?
- Nu, dar acesta a fost bugetul...

803
00:50:17,559 --> 00:50:19,960
Hai, nu e vorba de bani...
Aruncă o privire la ele.

804
00:50:20,679 --> 00:50:24,159
Fetelor, ridicați-vă o clipă.

805
00:50:27,960 --> 00:50:31,800
Sunt nebun sau exista...
un model aici?

806
00:50:32,400 --> 00:50:35,079
Vrei să spui că există
cinci costume dintr-o bucată?

807
00:50:35,159 --> 00:50:41,159
Da, se simte ca la Catholic Girls
Școala a făcut o excursie la plajă.

808
00:50:41,239 --> 00:50:42,960
O putem repara.
O putem tăia puțin.

809
00:50:43,039 --> 00:50:45,360
Da și atârnă niște cruci
pe gâtul lor...

810
00:50:45,440 --> 00:50:47,000
Uite, acesta...
Țineți-l o secundă.

811
00:50:47,079 --> 00:50:48,000
Alexandra, uite.

812
00:50:48,519 --> 00:50:53,239
Actrițele sunt tinere și frumoase,
iar tu le acoperi.

813
00:50:53,559 --> 00:50:54,480
Înțelegi ce spun?

814
00:50:55,239 --> 00:50:58,280
Simt că au venit aici să tricoteze,
să nu te bronzezi.

815
00:50:58,360 --> 00:51:00,480
Asta vreau să repari...

816
00:51:00,559 --> 00:51:03,440
Pot deschide asta până aici
și este super-sexy.

817
00:51:03,519 --> 00:51:06,239
Trebuie să deschizi asta mai mult.

818
00:51:06,639 --> 00:51:08,360
Acolo o poți schimba,
cum ai spus,

819
00:51:08,440 --> 00:51:10,719
să-i vadă abdomenul și să arate ceva piele.

820
00:51:10,800 --> 00:51:11,960
Iar pentru celelalte, la fel!

821
00:51:12,280 --> 00:51:13,599
Mulțumesc, asta-i tot.

822
00:51:13,679 --> 00:51:15,440
Acum, să vorbim despre
ei doi.

823
00:51:17,400 --> 00:51:20,360
Pentru Mihai, te-ai deranja îngrozitor

824
00:51:21,239 --> 00:51:23,960
dacă aş sugera să scap de
cămașa aia?

825
00:51:24,039 --> 00:51:25,760
- Nu.
- Bine.

826
00:51:25,840 --> 00:51:27,880
Am singurul actor român
fără burtă proeminentă,

827
00:51:27,960 --> 00:51:29,079
și tu îl acoperi!

828
00:51:30,960 --> 00:51:32,760
Cu Mia, e mai rău.

829
00:51:33,239 --> 00:51:37,239
Nu avem bani, dar îi cheltuim
pe rucsacul acela urât?

830
00:51:37,320 --> 00:51:39,119
Dacă vrei, pot...

831
00:51:40,519 --> 00:51:42,400
...cumpărați altul, altă culoare?

832
00:51:42,480 --> 00:51:44,000
Nu, scoate-l.

833
00:51:44,079 --> 00:51:46,199
Poți să-i iei un din două piese
pana maine?

834
00:51:46,800 --> 00:51:48,480
Vrei să-l convertesc pe acesta
sau cumperi alta?

835
00:51:48,840 --> 00:51:49,920
Ce vrei să spui?

836
00:51:50,000 --> 00:51:53,079
Cu acesta, pot face...

837
00:51:53,760 --> 00:51:55,920
Uite, ceva de genul asta.

838
00:51:56,000 --> 00:51:57,679
Îmi arăți
cum arată un din două piese?

839
00:51:57,760 --> 00:51:59,039
Da, până aici și apoi...

840
00:51:59,119 --> 00:52:02,719
Dar știu... îmi pot imagina
cum arată un din două piese.

841
00:52:03,079 --> 00:52:04,000
Ia-l?

842
00:52:04,519 --> 00:52:05,880
Cumpără-i unul nou.

843
00:52:07,360 --> 00:52:10,280
- Bine, dar...
- Unul care sa născut din două piese.

844
00:52:10,360 --> 00:52:12,199
- Nu-l transforma pe acesta.
- Dar îl poți dezarhiva.

845
00:52:12,880 --> 00:52:14,000
Oh, corect!

846
00:52:14,079 --> 00:52:15,000
Cred că e destul de mișto.

847
00:52:15,440 --> 00:52:17,360
- Uite, poți dezarhiva totul
drumul în jos?

848
00:52:17,440 --> 00:52:19,719
- Da.
- Bine!

849
00:52:19,800 --> 00:52:22,519
Și acum... costumul e mai ușor
a decola, nu?

850
00:52:24,119 --> 00:52:26,719
Bine, atunci, o scoți, o arde
și adu-i un din două piese, bine?

851
00:52:26,800 --> 00:52:30,400
- Putem face asta, te rog!?
- Bine.

852
00:52:30,480 --> 00:52:33,679
Simt că vrei să mă vezi
la șase picioare sub...

853
00:52:34,239 --> 00:52:37,000
- Ai ceva personal împotriva mea?
- Nu.

854
00:52:37,079 --> 00:52:38,119
Ok, hai să mergem.

855
00:52:38,199 --> 00:52:41,760
Așa că notează ceea ce am vorbit
si ai grija de ea. Vă rog!

856
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
Hai sa o facem...

857
00:52:45,079 --> 00:52:47,639
- În limba cui?
- Al tău, dacă nu taci.

858
00:52:47,719 --> 00:52:49,440
OK, la revedere!

859
00:52:49,519 --> 00:52:50,880
Limba mea în înțepătul tău?

860
00:52:50,960 --> 00:52:52,000
Nu, Kate.

861
00:52:53,360 --> 00:52:56,800
- Nu am putut, te respect prea mult.
- Deci, respectă-mă de departe, bine?!

862
00:52:58,559 --> 00:53:00,039
Nu te voi mai respecta
dacă mă lovești.

863
00:53:00,719 --> 00:53:02,880
Este lipsit de respect
a lipsi de respect unei femei.

864
00:53:13,880 --> 00:53:16,280
Hei! Ce se întâmplă?

865
00:53:17,599 --> 00:53:19,400
Mori, ticălosule!

866
00:53:19,480 --> 00:53:21,079
Hei, hei! Opreste-te!

867
00:53:21,400 --> 00:53:22,920
Ce naiba e cu tine?

868
00:53:25,800 --> 00:53:28,239
Este suficient.
Mia, ce naiba!?

869
00:53:29,159 --> 00:53:32,559
Dă-te dracu’, nenorocitule!
Nu sunt bine, nu mă atinge!

870
00:53:33,599 --> 00:53:34,760
La naiba!

871
00:53:40,559 --> 00:53:42,679
- Te rog să mă ierţi.
- Știi ce mă încurcă?

872
00:53:42,760 --> 00:53:48,159
Că aveam impresia că
avem această... comunicare optimă.

873
00:53:48,920 --> 00:53:51,760
Unde dacă ai o problemă, ceva
te deranjează, vino să-mi spui

874
00:53:51,840 --> 00:53:53,800
eu am grija de asta.
o repar.

875
00:53:56,280 --> 00:53:58,840
Colegii actori paralizați
pe scena...

876
00:53:58,920 --> 00:54:01,320
sugerează o fisură
comunicarea noastră.

877
00:54:01,400 --> 00:54:03,239
Și asta mă întristează cu adevărat.

878
00:54:04,639 --> 00:54:07,199
Ca un om nenorocit care nu va face niciodată
scoate acest spectacol.

879
00:54:09,599 --> 00:54:11,760
Te rog iartă-mă,
Am fost în afara liniilor și...

880
00:54:13,039 --> 00:54:14,719
Mă simt foarte rău pentru asta.

881
00:54:15,800 --> 00:54:18,679
Dar, știi,
Mihai s-a purtat ca un nemernic.

882
00:54:18,760 --> 00:54:19,679
Cum așa?

883
00:54:20,800 --> 00:54:23,119
Ce vrei să spui?
M-a plesnit!

884
00:54:26,360 --> 00:54:29,119
- Pe scena. O palmă pe scenă?
- Da.

885
00:54:29,559 --> 00:54:31,039
Pălmuirea în fund.

886
00:54:32,079 --> 00:54:34,239
Da, Pavel, m-a pălmuit
pe scena!

887
00:54:34,320 --> 00:54:35,800
Ok, deci a fost greu?

888
00:54:35,880 --> 00:54:39,400
A făcut ceva diferit?
Pentru că am văzut asta de zece ori.

889
00:54:40,239 --> 00:54:41,920
Voi ați venit cu asta.
Nu a fost ideea mea.

890
00:54:42,000 --> 00:54:44,920
Scuze, nu am venit cu asta.
A făcut-o!

891
00:54:45,000 --> 00:54:47,360
Și am fost un laș și eu
nu pot spune că nu sunt de acord cu asta.

892
00:54:47,440 --> 00:54:49,239
Ok, deci care este problema
cu palma asta?

893
00:54:49,320 --> 00:54:51,800
Doare?
Este o chestie feministă?

894
00:54:52,119 --> 00:54:54,880
Nu-ți vezi caracterul
a fi pălmuit în fund?

895
00:54:54,960 --> 00:54:56,920
Sau ce? Spune-mi, ca să știu
ce sa repar!

896
00:54:58,400 --> 00:55:02,039
Că eu chiar nu sunt
confortabil cu el!

897
00:55:02,719 --> 00:55:03,800
Nu mă simt bine!

898
00:55:03,880 --> 00:55:07,639
A fost o idee bună că ai venit
sus cu. Dar bine, palma a dispărut!

899
00:55:07,719 --> 00:55:09,079
OK, fericit acum?

900
00:55:09,159 --> 00:55:12,440
Dacă suntem sinceri, am chef
comportamentul lui este inacceptabil

901
00:55:12,519 --> 00:55:13,760
și complet neprofesionist.

902
00:55:13,840 --> 00:55:14,760
Cum așa?

903
00:55:15,760 --> 00:55:19,480
El vine la mine,
și nu-și va ține mâinile pentru sine!

904
00:55:20,320 --> 00:55:22,159
Dar ce a făcut?

905
00:55:23,159 --> 00:55:26,559
Este ca un adolescent hormonal
cine nu stie sa spuna:

906
00:55:26,639 --> 00:55:28,760
„Mia, îmi place de tine, hai să ieșim
la o băutură!"

907
00:55:28,840 --> 00:55:31,599
Sau este un bumbkin care te atinge
și face glume grosolane?

908
00:55:31,679 --> 00:55:34,719
Are gura urâtă sau
Dumnezeu știe ce?

909
00:55:35,440 --> 00:55:37,719
Nu știu de ce simți
nevoia de a-l eticheta.

910
00:55:37,800 --> 00:55:40,000
- El se comportă ca...
- Deci, știu ce să-i spun.

911
00:55:40,480 --> 00:55:42,480
Acum trebuie să-l sun pe tipul ăsta
și îl certa.

912
00:55:42,960 --> 00:55:45,159
Și trebuie să știu ce să spun,
— Mihai, încetează să faci asta și asta.

913
00:55:45,800 --> 00:55:51,119
„Mihai, încetează să fii un nenorocit
și ține-ți mâinile pentru tine!”

914
00:55:51,199 --> 00:55:52,199
Uite, o să am grijă de asta. BINE?

915
00:55:53,840 --> 00:55:54,960
Îl voi suna.

916
00:55:56,960 --> 00:55:57,880
Vă rog, îmi pare rău.

917
00:55:58,760 --> 00:56:01,679
Indiferent ce a făcut,
Felul în care am acționat este inacceptabil.

918
00:56:01,760 --> 00:56:03,360
Și înțeleg!

919
00:56:03,840 --> 00:56:07,440
Pe de alta parte,
Știu că asta sună ca o scuză,

920
00:56:07,519 --> 00:56:10,800
dar trec printr-o confuză
timpul din viața mea privată și...

921
00:56:11,199 --> 00:56:14,119
Adică tocmai m-am despărțit
cu iubitul meu de trei ani.

922
00:56:14,199 --> 00:56:17,960
Am avut o ceartă urâtă,
Oricum... E un animal.

923
00:56:23,119 --> 00:56:25,159
Ei bine, condoleanțe.

924
00:56:25,239 --> 00:56:28,480
nu stiu ce sa spun,
Îmi pare rău, și eu sunt...

925
00:56:28,840 --> 00:56:33,519
Nu am nicio soluție pentru iubiți
și chestiuni ale inimii.

926
00:56:33,599 --> 00:56:35,840
Dacă pot face ceva,
O voi face, din toată inima.

927
00:56:35,920 --> 00:56:41,679
Dacă nu e vorba de costumele urâte,
E dincolo de mine.

928
00:56:43,920 --> 00:56:45,320
De fapt...

929
00:56:46,320 --> 00:56:48,559
Este ceva ce ai putea face.

930
00:56:49,079 --> 00:56:51,719
Doar dacă nu este vorba de înjunghiere
iubiti sau concedierea colegilor actori.

931
00:56:52,760 --> 00:56:53,679
Nu!

932
00:56:55,400 --> 00:56:58,599
Ți-ar plăcea să faci sex,
filmează-l și i-o arată?

933
00:57:14,800 --> 00:57:18,920
Este mult de luat,
te rog ai rabdare cu mine.

934
00:57:25,559 --> 00:57:27,559
Acum nu te mai pot certa!

935
00:57:27,639 --> 00:57:31,920
Deci, câte un lucru:

936
00:57:34,599 --> 00:57:37,639
Toată chestia cu sexul...

937
00:57:38,679 --> 00:57:39,639
La urma urmei, este...

938
00:57:40,800 --> 00:57:43,880
Te găsesc un bărbat cu adevărat atrăgător

939
00:57:43,960 --> 00:57:46,599
și, până acum, nu am avut
curaj să-ți mărturisesc asta.

940
00:57:46,679 --> 00:57:49,960
- Am crezut că este...
- Momentul nepotrivit?

941
00:57:50,400 --> 00:57:53,000
Da, și cred că...

942
00:57:53,559 --> 00:57:56,840
Din moment ce avem asta intim
și moment sincer,

943
00:57:56,920 --> 00:57:58,559
că aș putea să-ți spun și asta.

944
00:57:58,639 --> 00:58:02,280
De asemenea, Teo a bănuit mereu
era ceva intre noi...

945
00:58:02,639 --> 00:58:04,840
- Teo fiind iubitul tău?
- Da.

946
00:58:04,920 --> 00:58:07,360
- Și... cred că asta ar fi perfect.
- Genial.

947
00:58:09,199 --> 00:58:13,960
- Ar fi cel mai bine.
- Din moment ce mărturisim...

948
00:58:14,039 --> 00:58:17,039
trebuie sa recunosc...

949
00:58:17,119 --> 00:58:21,679
Oferta ta mă umilește, văzând că...

950
00:58:21,760 --> 00:58:25,760
Și eu cred că ești
o femeie minunată, frumoasă.

951
00:58:25,840 --> 00:58:27,679
- Și o mare actriță.
- Mulţumesc.

952
00:58:27,760 --> 00:58:29,840
La urma urmei, de aceea te-am ales pe tine.

953
00:58:30,400 --> 00:58:34,400
Adică nu pentru naiba,
dar pentru actoria ta!

954
00:58:35,320 --> 00:58:36,920
Pentru a juca rolul.

955
00:58:37,360 --> 00:58:39,599
Dar mi-a trecut prin minte.

956
00:58:40,039 --> 00:58:42,840
Toată chestia dracului.
Trebuie să recunosc.

957
00:58:43,360 --> 00:58:48,760
Ei bine, în fanteziile mele
a fost mai mult...

958
00:58:48,840 --> 00:58:51,880
a unui lucru între mine și tine
decât ceea ce spui.

959
00:58:51,960 --> 00:58:53,440
Nu erau camere de luat vederi.

960
00:58:53,519 --> 00:58:56,840
Am chestia asta, știi...
fără camere când ne traim.

961
00:58:56,920 --> 00:59:00,400
Și nu a fost o răzbunare pe fostul tău.

962
00:59:01,360 --> 00:59:04,679
De asemenea, s-a întâmplat după
premiera.

963
00:59:06,360 --> 00:59:10,800
Nici măcar o secundă nu m-am gândit
ne-am dracu înainte de asta.

964
00:59:11,880 --> 00:59:15,360
Îți înțeleg îngrijorarea,
dar nu cred că este întemeiat.

965
00:59:15,440 --> 00:59:18,000
Totul este sub control,
și va fi grozav.

966
00:59:18,079 --> 00:59:20,880
Putem face să fie așa
te-ai simți confortabil cu el.

967
00:59:21,199 --> 00:59:24,119
Aș fi mai confortabil
după premieră, fără camere.

968
00:59:24,599 --> 00:59:28,800
Am si un contract cu ei,
precedând acordul nostru verbal.

969
00:59:28,880 --> 00:59:33,599
Deci am niște obligații
dar aș fi mai în largul meu

970
00:59:34,280 --> 00:59:36,480
Dar ne vom dracu, fără îndoială.

971
00:59:38,480 --> 00:59:39,400
Asta e sigur.

972
00:59:39,880 --> 00:59:45,119
Acestea sunt condițiile mele.
La urma urmei, a fost propunerea ta.

973
00:59:46,000 --> 00:59:50,119
Nu știu, cred că s-ar putea
ajută-ne să ne apropiem.

974
00:59:52,760 --> 00:59:54,760
În general, dracului tinde
pentru a aduce oamenii mai aproape.

975
00:59:54,840 --> 00:59:58,039
Asta din experiența mea personală.

976
00:59:58,119 --> 01:00:01,400
Cine știe, s-ar putea chiar
beneficiază partea.

977
01:00:01,480 --> 01:00:05,239
Pe baza experienței mele profesionale,
de obicei este invers.

978
01:00:07,199 --> 01:00:09,440
Simt... cred asta
teatru social

979
01:00:09,519 --> 01:00:12,519
are puterea de a vorbi publicului
într-un mod mai direct,

980
01:00:12,599 --> 01:00:14,440
abordând subiecte fierbinți...

981
01:00:14,519 --> 01:00:17,440
Sunt de acord, atâta timp cât tu nu ești
pretinde a fi Augusto Boal.

982
01:00:17,519 --> 01:00:19,440
Pentru că nu ești!

983
01:00:19,519 --> 01:00:24,159
Printre oamenii pe care îi respecți foarte mult,
sunt putini

984
01:00:24,239 --> 01:00:26,280
care, într-adevăr, fac lucruri care
Nu am putut!

985
01:00:26,719 --> 01:00:30,519
Mergând în mahalale și folosind teatrul
să-i învețe pe acești copii să citească.

986
01:00:30,599 --> 01:00:32,880
Recunosc că nu aș putea să o fac niciodată,
si mi se pare grozav!

987
01:00:32,960 --> 01:00:38,159
Dar cei care pretind că au
a inventat proiecții pe o pânză...

988
01:00:39,039 --> 01:00:42,000
- Nu le poți respecta.
- Dar nimeni nu pretinde asta...

989
01:00:42,079 --> 01:00:43,519
Sau nu atât de mult pe cât îi respecți.

990
01:00:43,599 --> 01:00:48,320
Mă îndoiesc că ai prefera să joci
caractere nedescrise,

991
01:00:48,400 --> 01:00:53,960
fete care poartă ținute negre
care sperie publicul,

992
01:00:54,039 --> 01:00:56,760
și apoi recită Facebook
monologuri...

993
01:00:56,840 --> 01:01:00,519
Este aici în stânga.
Nu, stai, nu...

994
01:01:00,599 --> 01:01:02,480
Este Teo. Este Teo!

995
01:01:02,559 --> 01:01:05,559
- Doar o secundă. Nu, continuă!
- M-am oprit.

996
01:01:05,920 --> 01:01:08,239
Teo e in fata casei mele,
te rog...

997
01:01:08,320 --> 01:01:10,360
nu stiu...
Du-te, roagă-l să plece, te rog!

998
01:01:11,320 --> 01:01:14,559
- Tipul în alb? Asta e Teo?
- Da, acesta este el.

999
01:01:14,639 --> 01:01:16,000
Ce vrei să fac?
Să te duci să-l lovești?

1000
01:01:16,079 --> 01:01:17,679
Nu, te rog, du-te și
doar cere-i sa plece!

1001
01:01:17,760 --> 01:01:20,480
E doar un tip pe stradă. Cum
ar trebui să-l alung?

1002
01:01:20,559 --> 01:01:23,920
Nu, te rog, spune-i să plece
pentru că nu vreau să-l văd. Vă rog!

1003
01:01:24,559 --> 01:01:27,000
Nu vrei să te iau
la un prieten de-al tău timp de o oră,

1004
01:01:27,079 --> 01:01:28,199
pana se plictiseste?

1005
01:01:28,280 --> 01:01:30,039
Nu, te rog!
Chiar vreau să merg acasă.

1006
01:01:30,599 --> 01:01:31,800
Mulţumesc mult.

1007
01:02:11,000 --> 01:02:12,599
Scoală-te! Ridice în picioare!

1008
01:02:19,039 --> 01:02:19,960
Vino aici.

1009
01:02:26,119 --> 01:02:27,039
Hei!

1010
01:02:29,360 --> 01:02:30,440
Vrei niște apă?

1011
01:02:32,079 --> 01:02:34,639
- Sau poate un ceai?
- Nu.

1012
01:02:49,960 --> 01:02:52,239
Să te transformăm în
ceva mai comod.

1013
01:03:05,400 --> 01:03:06,400
Îți aduc un tricou. BINE?

1014
01:03:09,239 --> 01:03:11,199
Nu știu dacă doare
la fel de mult ca piercing-ul nasului.

1015
01:03:12,239 --> 01:03:15,159
- Dar ai avut una, nu?
- Da, dar l-am avut pe al meu aici.

1016
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Mai ai gaura?

1017
01:03:18,079 --> 01:03:19,320
Inca se vede putin.

1018
01:03:19,400 --> 01:03:21,119
- O poți vedea aici.
- Da, abia.

1019
01:03:22,159 --> 01:03:24,599
Nu, dar vorbesc despre
cel din mijloc.

1020
01:03:24,679 --> 01:03:25,679
Ce?

1021
01:03:25,760 --> 01:03:27,239
- Asta cred că doare foarte mult.
- Dar gândește-te cât de tare arată!

1022
01:03:27,559 --> 01:03:28,480
Ca un porc.

1023
01:03:28,800 --> 01:03:31,119
Da. O să pun un inel
prin nasul meu!

1024
01:03:33,800 --> 01:03:36,960
Nu mi-ar fi plăcut de tine
cu un inel de porc.

1025
01:03:37,039 --> 01:03:38,159
Oh, mulțumesc foarte mult!

1026
01:03:38,679 --> 01:03:42,320
Dar unde le pui, mai exact?
Adică există o zonă specială...

1027
01:03:43,360 --> 01:03:44,840
O putem căuta.

1028
01:03:45,280 --> 01:03:47,119
Deci le-ai pus sub preput?

1029
01:03:47,199 --> 01:03:49,519
Unde naiba le pui.
Nu vă puteți bloca glandele.

1030
01:03:50,559 --> 01:03:52,880
Tehnic, este un pic
complicat.

1031
01:03:53,199 --> 01:03:56,360
Google-l! „Mingi în pula”.

1032
01:03:57,079 --> 01:03:58,639
Mai bine tastați penisul „A” în schimb.

1033
01:03:59,679 --> 01:04:01,519
„Cum le pui?
Cât costă?

1034
01:04:01,599 --> 01:04:02,840
Care sunt riscurile?

1035
01:04:02,920 --> 01:04:04,280
Ce simt femeile?"

1036
01:04:05,159 --> 01:04:06,280
sa vedem...

1037
01:04:06,360 --> 01:04:07,280
Dar cum arată...

1038
01:04:13,079 --> 01:04:14,000
Acest lucru este foarte rău!

1039
01:04:15,880 --> 01:04:17,360
Și în timp ce ascultam
mesajul tau,

1040
01:04:17,440 --> 01:04:20,239
Mă gândeam cât de nesigură
trebuie să fii

1041
01:04:20,320 --> 01:04:21,639
pentru a ajunge să faci un lucru ca acesta.

1042
01:04:22,320 --> 01:04:26,440
Să te simți așa
este singura solutie.

1043
01:04:26,519 --> 01:04:30,000
Să simți că asta este cel mai mult
lucru acceptabil de făcut.

1044
01:04:31,679 --> 01:04:34,079
Și mă gândeam că,
ai langa tine o femeie...

1045
01:04:34,159 --> 01:04:35,079
Ai avut

1046
01:04:35,599 --> 01:04:36,960
lângă tine, o femeie

1047
01:04:38,599 --> 01:04:41,760
care te iubește, care nu te-a mințit niciodată
totuși ai făcut asta.

1048
01:04:42,559 --> 01:04:43,719
Simt că nu pot trece peste asta.

1049
01:04:43,800 --> 01:04:45,960
Indiferent câte scuze
Încerc să găsesc pentru tine

1050
01:04:46,039 --> 01:04:48,800
si cat de mult inteleg
totul s-a datorat slăbiciunii tale,

1051
01:04:49,119 --> 01:04:52,519
Este ceva peste care nu pot trece.

1052
01:04:55,039 --> 01:04:57,679
- Vă deranjez?
- Nu.

1053
01:05:00,039 --> 01:05:02,840
- Pot să mă întorc la somn...
- Nu, e în regulă.

1054
01:05:04,840 --> 01:05:07,920
Da, nu cred că sunt
persoana potrivita

1055
01:05:08,679 --> 01:05:10,360
pentru a răspunde la această întrebare.

1056
01:05:12,119 --> 01:05:16,360
Adică... am pălmuit o fată.

1057
01:05:19,719 --> 01:05:20,639
Serios?

1058
01:05:22,719 --> 01:05:24,519
Da. Ea...

1059
01:05:26,880 --> 01:05:28,719
Chiar m-a enervat.

1060
01:05:29,440 --> 01:05:32,079
M-a prins,
ea m-a făcut să fac anumite lucruri

1061
01:05:32,159 --> 01:05:35,400
și am simțit nevoia să o lovesc.

1062
01:05:36,800 --> 01:05:39,360
Adică nu am lovit-o,
pentru că a evitat, dar...

1063
01:05:40,280 --> 01:05:43,199
- Deci nu ai lovit-o.
- Nu, dar parcă am pălmuit-o.

1064
01:05:44,360 --> 01:05:46,079
Am făcut mișcarea mâinii.

1065
01:05:46,159 --> 01:05:48,519
OK, ai avut chef,
dar nu a pălmuit-o până la urmă.

1066
01:05:48,599 --> 01:05:50,400
Dar pentru mine,
este ca și cum ai fi lovit-o cu adevărat.

1067
01:05:51,480 --> 01:05:54,559
Faptul că a fost rapidă,
asta e altceva.

1068
01:05:55,599 --> 01:05:57,440
Dar nu cred ca este asa...

1069
01:05:58,480 --> 01:06:02,239
Da, dar există o
diferență uriașă între

1070
01:06:03,199 --> 01:06:04,760
având intenţia şi

1071
01:06:05,360 --> 01:06:06,440
acţionând asupra ei.

1072
01:06:07,119 --> 01:06:08,960
Dar în același timp,
faptul că am vrut să o lovesc,

1073
01:06:09,039 --> 01:06:10,679
nu mă face un monstru.

1074
01:06:11,320 --> 01:06:13,760
Nu înseamnă că nu am iubit-o.

1075
01:07:38,280 --> 01:07:40,039
După cum am spus mai devreme,
Am vrut să-mi cer scuze.

1076
01:07:40,920 --> 01:07:41,840
Și să-ți spun asta

1077
01:07:42,280 --> 01:07:45,639
Îmi pare rău că am mers prea departe data trecută.
A fost un pic prea mult.

1078
01:07:47,239 --> 01:07:51,360
Adică, nu știu...
a fost o noapte ciudată pentru mine.

1079
01:07:51,440 --> 01:07:53,280
Eram beat, obosit...

1080
01:07:53,360 --> 01:07:54,880
Un pic de haos.

1081
01:07:55,280 --> 01:07:57,159
Și îmi pare rău că am devenit
atât de agresiv.

1082
01:07:57,239 --> 01:08:01,920
M-am simțit respins și asta m-a făcut
te simti atat de vulnerabil...

1083
01:08:02,000 --> 01:08:03,960
E în regulă. si eu am fost...

1084
01:08:04,039 --> 01:08:06,719
E în regulă. Suntem ok.

1085
01:08:07,400 --> 01:08:08,320
BINE.

1086
01:08:09,639 --> 01:08:10,800
Deci... la revedere.

1087
01:08:10,880 --> 01:08:12,599
Nu, am vrut să...

1088
01:08:12,679 --> 01:08:13,599
Așteaptă.

1089
01:08:13,960 --> 01:08:15,320
Deci am o altă propunere.

1090
01:08:15,400 --> 01:08:17,239
Pentru a pretinde că o facem.

1091
01:08:17,920 --> 01:08:18,840
Pentru aparatul foto.

1092
01:08:19,600 --> 01:08:25,079
Eva, aici, ne va filma
și facem aceste mici gesturi

1093
01:08:25,159 --> 01:08:28,039
ca să pară că ne dracului,
dar nu vom face.

1094
01:08:28,640 --> 01:08:30,000
Cam asta...
Uite!

1095
01:08:31,119 --> 01:08:32,039
Nu, uite!

1096
01:08:32,920 --> 01:08:35,800
- Nu te agita!
- Ia-o ușor, îl vei speria.

1097
01:08:35,880 --> 01:08:37,399
- Dacă fuge?
- Bine!

1098
01:08:38,199 --> 01:08:40,479
Ceva de genul acesta.
Eva va filma...

1099
01:08:51,600 --> 01:08:52,720
OK, am înțeles.

1100
01:08:53,760 --> 01:08:54,840
- Genul ăsta de chestii.
- Da.

1101
01:08:54,920 --> 01:08:56,520
Asculta.

1102
01:09:00,800 --> 01:09:02,279
Oricum, e prea aproape.

1103
01:09:09,560 --> 01:09:12,840
Da, asta e exagerare.
Dar e... e în regulă.

1104
01:09:13,279 --> 01:09:15,119
Te rog, hai să încercăm.
Ne jucăm, încercați!

1105
01:09:15,199 --> 01:09:18,920
Și dacă crezi că e prea mult,
prea complicat și chestii, ne oprim.

1106
01:09:19,239 --> 01:09:21,439
- Prim-planuri ale lucrurilor.
- Hai să facem chestia cu cureaua.

1107
01:09:21,520 --> 01:09:23,720
- Voi începe de la fața ta, nu?
- Da, sigur.

1108
01:09:23,800 --> 01:09:25,640
Dar îl vom tăia și alte lucruri, nu?
Va fi...

1109
01:09:25,720 --> 01:09:27,199
- O vom edita...
- Da, nu-ţi face griji.

1110
01:09:27,279 --> 01:09:29,039
Stilul Guy Ritchie, dar cu sex.

1111
01:09:30,159 --> 01:09:31,800
- Nu stiu...
- OK.

1112
01:09:34,159 --> 01:09:35,840
- Gata?
- Da, du-te.

1113
01:09:37,159 --> 01:09:38,279
Camera este gata?

1114
01:09:39,760 --> 01:09:40,680
Acţiune!

1115
01:09:44,560 --> 01:09:45,520
Renunță la asta!

1116
01:09:47,760 --> 01:09:50,079
Dă-i o mână,
ce faci?

1117
01:10:03,680 --> 01:10:05,920
- Dar... desface-l într-un mod sexy.
- Sexy!.

1118
01:10:09,239 --> 01:10:12,239
Și nu știu... sărută-mă pe umăr,
apoi pe gâtul meu și...

1119
01:10:13,800 --> 01:10:15,119
Dar, fă-l să pară sexy.

1120
01:10:30,159 --> 01:10:31,760
Stai, lasă-mă să-mi mișc picioarele.

1121
01:10:40,119 --> 01:10:41,960
- Ar trebui să mă las pe spate?
- Da.

1122
01:10:47,319 --> 01:10:49,640
OK, și acum ce?
Cum îi desfac centura?

1123
01:10:49,720 --> 01:10:52,479
- Nu mai am mâini.
- Cu dinții tăi.

1124
01:10:52,560 --> 01:10:56,319
Mă voi ține aici și
folosește-mi și picioarele.

1125
01:10:56,680 --> 01:10:58,640
Și poți să-mi dai drumul.

1126
01:11:03,159 --> 01:11:04,720
Acum trece peste ea.

1127
01:11:07,000 --> 01:11:08,319
Părul tău. Corect.

1128
01:11:13,640 --> 01:11:17,039
- Hai să o facem...
- Scuze, sunt gata.

1129
01:11:18,439 --> 01:11:23,159
Uite... lasă-mă să-mi pun mâinile aici.
Crezi că e în regulă?

1130
01:12:16,920 --> 01:12:19,199
Băieți, ar trebui să continui filmările?

1131
01:12:29,960 --> 01:12:31,439
I-am trimis un mesaj lui Teo aseară.

1132
01:12:34,199 --> 01:12:35,119
Aseară?

1133
01:12:37,000 --> 01:12:38,840
În această dimineață, după ce Victor a plecat.

1134
01:12:41,479 --> 01:12:42,399
Să spun ce?

1135
01:12:46,640 --> 01:12:48,720
Doar să ne întâlnim și să vorbim...

1136
01:12:49,880 --> 01:12:50,800
Sau ceva.

1137
01:12:53,039 --> 01:12:56,159
Într-adevăr, nu pot să cred asta
m-ai tot întrebat toată dimineața:

1138
01:12:56,239 --> 01:13:00,359
„Ce ar trebui să fac acum? Ar trebui
îl vezi? Ce crezi?"

1139
01:13:01,399 --> 01:13:04,199
„O palmă este total inacceptabilă!”

1140
01:13:11,800 --> 01:13:13,079
Ce-i vei spune?

1141
01:13:19,520 --> 01:13:21,920
Nu știu dacă ar trebui să-i spun
L-am tras cu Victor.

1142
01:13:25,359 --> 01:13:28,119
Dacă vrei să-i spui,
acesta ar fi cel mai bun moment.

1143
01:13:29,159 --> 01:13:31,960
S-ar putea să se simtă suficient de vinovat
să nu te plesnesc din nou.

1144
01:13:35,279 --> 01:13:36,399
Iartă-mă, te rog.

1145
01:13:38,039 --> 01:13:40,239
Am spus o prostie,
iartă-mă.

1146
01:13:42,479 --> 01:13:46,479
Îmi pare rău! Este absolut normal
să vrei ceva închidere.

1147
01:13:47,760 --> 01:13:50,680
Îmi pare rău, a fost atât de stupid din partea mea.

1148
01:13:57,680 --> 01:13:58,800
O să fie în regulă.

1149
01:14:00,199 --> 01:14:01,119
Bine?

1150
01:14:03,680 --> 01:14:05,520
Acolo, acolo...

1151
01:14:13,399 --> 01:14:15,800
Îmi pare rău, sunt un idiot!

1152
01:14:26,359 --> 01:14:29,439
- Mi-e un pic fierbinte.
- Hai să ne odihnim puțin, bine?

1153
01:14:33,560 --> 01:14:36,000
- Lasă-mă să-l trag!
- Cu vârful degetelor.

1154
01:14:39,880 --> 01:14:41,239
Bine făcut!

1155
01:14:48,399 --> 01:14:49,640
Sunteţi gata?

1156
01:15:15,600 --> 01:15:18,039
Ceva nu este în regulă!
Dar nu pot spune ce...

1157
01:15:18,119 --> 01:15:19,039
Să mergem!

1158
01:15:21,920 --> 01:15:22,840
Nu înţeleg.

1159
01:15:23,479 --> 01:15:24,720
Acesta este un joc nou?

1160
01:15:41,720 --> 01:15:42,680
Mare!

1161
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Bravo!

1162
01:15:54,520 --> 01:15:56,359
Nu-mi arunca în față,
Sunt actriță.

1163
01:15:56,439 --> 01:15:57,359
Opreste jocul!

1164
01:16:00,399 --> 01:16:01,560
Așteaptă!

1165
01:16:04,439 --> 01:16:05,359
Așteaptă!

1166
01:16:13,359 --> 01:16:15,279
Așa că am pus două mâini.
ce fac acum?

1167
01:16:15,359 --> 01:16:16,279
Haide!

1168
01:16:20,399 --> 01:16:22,479
Prinderea este ușoară.
Tragerea este mai grea.

1169
01:16:22,560 --> 01:16:23,720
Auch! Vina!

1170
01:16:35,000 --> 01:16:36,399
Încearcă din nou!

1171
01:16:44,239 --> 01:16:45,840
Tot îmi lipsește coșul.

1172
01:16:48,800 --> 01:16:49,720
E rândul tău!

1173
01:17:00,600 --> 01:17:02,880
Subtitrare: FAST TITLES MEDIA




